А МАРТИНЕС, ВЕДУЩИЙ:

Полномасштабное вторжение России в Украину продолжает уносить жизни. Украинцы по всей стране вносят свой вклад в военные действия по-разному, в том числе дежуря на блокпостах вдали от линии фронта. Репортаж Райана Лукаса из NPR из одной западной Украины.

РАЙАН ЛУКАС, ПОДПИСКА: Закутавшись от холода и ветра, мужчины толпятся вокруг ржавой бочки из-под масла, превращенной в дровяную печь. Из изогнутой трубы, торчащей сверху, валит дым.

(ЗВУК МЕТАЛЛИЧЕСКОГО ЛЯЗЯ)

ЛУКАС: Пока что это их война, дежурить на блокпосту на дороге за городом Львов на западе Украины, в сотнях миль от бушующих боев на востоке. Один из мужчин — Олег Покровский (тел.).

ОЛЕГ ПОКРОВСКИЙ: (через переводчика) Это была немедленная реакция жителей села в ночь бомбежки, защищать свое село. Они сказали, что это было полностью самоорганизовано. И это произошло из-за эмоциональной потребности чувствовать себя защищенной.

ЛУКАС: Это мой коллега и переводчик Джулиан Хайда. Покровский — один из полудюжины мужчин, которые согласились позволить нам присоединиться к ним в их шестичасовой смене. Поверх бетонных блоков навалены мешки с песком. Сине-желтый украинский флаг, привязанный к шесту, развевается на ветру. У мужчин нет оружия. Зато есть деревянный ящик с готовыми коктейлями Молотова.

ПОКРОВСКИЙ: (Через переводчика) Привилегия, которую мы имеем, сидеть здесь, на этом блокпосту, это заслуга непосредственно тех, кто призван в армию и защищает границы Украины. Если бы не они, то сейчас это было бы под российской оккупацией.

ЛУКАС: Таких блокпостов тысячи по всей Украине. Когда началась война, ходили слухи о том, что русские диверсанты разбушевались. Эти опасения немного ослабли, когда страна привыкла к новым ритмам жизни. И этот контрольно-пропускной пункт больше не находится в состоянии повышенной готовности.

(РЕЗУЛЬТАТ АВТОМОБИЛЯ)

ЛУКАС: Некоторым мужчинам здесь за 20, некоторым за 60. Младшие встали на учет в украинских вооруженных силах или силах территориальной обороны. И если их призовут сражаться на восток, они говорят, что так и сделают. Один из них – Владимир Ковалишен (тел.). Ему 37 лет. У него пятимесячный сын. И он переехал с семьей в эту деревню, когда началась война. Как и все здесь, он смотрел видеозаписи разрушений, которые Россия нанесла таким городам, как Киев, Харьков и Мариуполь, где недавно был взорван родильный дом.

Должно быть, сейчас тяжело иметь маленького ребенка. А просто быть…

ВЛАДИМИР КОВАЛЫШЕН: Да, очень тяжело. Когда я вижу по телевизору, что в столице, в Мариуполе, в Харькове умер маленький ребенок. Очень тяжело видеть этого ребенка.

ЛУКАС: Сейчас, по его словам, его жена и сын переехали с ним в соседнюю деревню. Его сестра тоже только что приехала из города, который недавно подвергся нападению российских войск.

(ЗВУК СОТОВОГО ТЕЛЕФОНА)

КОВАЛЫШЕН: (Не на английском языке).

ЛУКАС: Звонит его мобильный. И он немного отходит. А разговоры тут такие, вся мешанина — обрывки перевернутых жизней. Когда Ковалишен возвращается, он говорит мне, что если война обострится и ситуация во Львове ухудшится, он заберет свою семью в Польшу. Но он вернется в Украину.

КОВАЛЫШЕН: (говорит не по-английски)

ДЖУЛИАН ХАЙДА: И как только об этом позаботятся, он сможет отправиться на восток, чтобы сражаться. Но, конечно, после того, как все уезжают, в деревне чувствуешь себя довольно одиноко.

(ЗВУК СТУКА)

ЛУКАС: Один человек рубит бревна на растопку, чтобы питать масляную печь. Другой, Богдан Кулик (тел.), ставит чайник на крышку бочки с маслом.

НЕИЗВЕСТНОЕ ЛИЦО №1: (говорит не по-английски).

ЛУКАС: «Чай, кофе», — спрашивают они. Определенно.

ЛУКАС: Кулику 62 года. У него седые усы. Он пенсионер, мнит себя немного разнорабочим. Он говорит, что любит изобретать вещи. А печка с кривою трубою — его творение. Он начинает объяснять, как он возился с этим с течением времени. Но вмешивается один из мужчин.

НЕИЗВЕСТНОЕ ЛИЦО #2: Илон Маск.

(СМЕХ)

ХАЙДА: Это деревенский Илон Маск.

(СМЕХ)

ЛУКАС: Кулик служил в советской армии в начале 1980-х в Москве.

БОГДАН КУЛИК: (Не говорит по-английски).

ХАЙДА: Он говорит, ты не понимаешь, что такое лестница в доме. Вы должны сначала окрасить лестницу.

ЛУКАС: Это ответ на мой вопрос о войне?

ХАЙДА: Да (смех).

ЛУКАС: Хорошо.

ХАЙДА: Ну, говорит, конечно, волнуется. Но потом он сказал, что нужно понимать, что нужно для изготовления лестницы.

ЛУКАС: Это не какая-то грандиозная метафора. Он справедливо злился на то, что его оторвали от повседневной жизни. Он вытаскивает свой телефон и показывает нам фотографии сделанных им лестниц. И они красивые. Во многих отношениях атмосфера на этом контрольно-пропускном пункте кажется более похожей на подледную рыбалку, чем на военный опыт. Эти жители собираются вместе на морозе и разговаривают, чтобы скоротать время. Они жуют толстые ломтики черного хлеба. Конечно, они проверяют машины.

НЕИЗВЕСТНОЕ ЛИЦО №3: (не говорит по-английски)

НЕИЗВЕСТНОЕ ЛИЦО №4: (не говорит по-английски)

(ЗВУК СТАТИЧЕСКОГО РАДИО)

ЛУКАС: У них не было никаких проблем, потому что большая часть проезжающие автомобили принадлежат местным жителям, в том числе белый седан, который медленно ползет. Водитель опускает стекло и что-то кричит.

ХАЙДА: Он говорит, мне не нужно. А потом сказали не париться.

НЕИЗВЕСТНОЕ ЛИЦО #4: (говорит не по-английски).

ХАЙДА: А еще у него есть Джавелин.

НЕИЗВЕСТНОЕ ЛИЦО №4: (Смех).

LUCAS: Javelin — это американские противотанковые ракеты, которые США уже много лет поставляют Украине. И что бы это ни стоило, у этого жителя в багажнике их нет. Но военные страны нашли им хорошее применение в этой войне. Юмор виселицы, смех, они помогают скоротать время. Но война висит над всем. Мобильные телефоны постоянно гудят от звонков друзей и родственников — кто в безопасности, кто нет? — дискуссии о том, оставаться ли в Украине или отправиться в Польшу.

НАЗАР: (через переводчика) Но не забывается опыт этнических чисток. А когда бабушкам и дедушкам приходится покидать свои дома за считанные минуты до того, как их подожгут советские власти, когда у них отбирают коров и лошадей, когда их оставляют голодать, это травмы, которые помнят из поколения в поколение.

ЛУКАС: Россия, говорят, хочет сделать вид, что ничего этого не было. Россия, мол, раньше хотела стереть с лица земли Украину. И он хочет сделать это снова сейчас. Они рассматривают эту войну как главу своего поколения в борьбе Украины.

Райан Лукас, NPR News, Львов, Украина.

(ЗВУК НАЦИОНАЛЬНОЙ ПЕСНИ «НИКОГО ТАМ БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ»)

Copyright © 2022 NPR. Все права защищены. Посетите страницы условий использования и разрешений нашего веб-сайта по адресу www.npr.org для получения дополнительной информации.

Стенограммы NPR создаются в сжатые сроки подрядчиком NPR. Этот текст может быть не в своей окончательной форме и может быть обновлен или пересмотрен в будущем. Точность и доступность могут отличаться. Официальной записью программ NPR является аудиозапись.

Блокпосты, стрельба и ночной поезд: Пять дней в Крыму

Примечание редактора: Келли Морган — продюсер CNN, работающая в Украине и Крыму вместе со старшим международным корреспондентом Мэтью Чансом.

Основные моменты сюжета

Команда CNN присоединяется к международным наблюдателям, пытающимся проникнуть в Крым из Украины

Им отказывают на контрольно-пропускном пункте, но позже команда CNN пересекает границу

Через пять дней они должны выбрать самый безопасный путь чтобы снова вернуться — и выбрать поезд

Донецк, Украина Си-Эн-Эн —

cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/paragraph_F1A911D9-20BD-CFB5-8B97-B7E952ADDB19@published» data-editable=»text» data-component-name=»paragraph»> Было 4 утра, когда мы, еще в полусне, загрузились в фургон и направились в южно-украинский город Херсон.

Мы провели ночь в Одессе, известной своей гигантской лестницей из немого фильма Сергея Эйзенштейна 1925 года «Броненосец Потемкин».

И хотя мы не проснулись перед воробьями, чтобы просто осмотреть достопримечательности, наши старательные ремонтники неожиданно устроили нам экскурсию по кажущимся закоулкам Одессы.

Они заверили нас, что это самый быстрый путь из города, но я волновался, потому что у нас было всего три с половиной часа, чтобы добраться до Херсона, где мы должны были присоединиться к 43 наблюдателям из группы международных наблюдателей Организации по безопасности и сотрудничеству (ОБСЕ). когда они пытались перейти в Крым.

Все делегаты были из разных вооруженных сил. Пунктуальность им внушали. Они не стали бы дожидаться опоздавшей съемочной группы, даже если бы нам предоставили эксклюзивный доступ к их конвою.

Когда мы прибыли в Херсон, наблюдатели ОБСЕ получали информацию о планируемом маршруте в Крым.

Вы в Крыму? Поделитесь своей историей с CNN iReport.

Да, они ожидали встречи с вооруженными пророссийскими военными формированиями.

ДОНЕЦКАЯ ОБЛАСТЬ, УКРАИНА: «Добро пожаловать в Балаклавистан! Этот счастливчик не скажет, крымчанин он, русский или украинец». — Кристиан Стрейб из CNN. Вертолеты и истребитель кружили в небе над напряженным восточноукраинским городом Краматорск в среду, а по улицам внизу по городу катилась колонна танков — один с российским флагом. В город Славянск также въехала колонна бронетранспортеров, некоторые из которых несли российские или региональные сепаратистские флаги. На фоне растущей напряженности царит неразбериха. ПОЛНАЯ ИСТОРИЯ НА CNN.COM Подписывайтесь на Кристиана (@christianstreibcnn) и других участников CNN в Instagram на instagram.com/cnn.

галерея

Кризис в Крыму и Украине, снятый командой CNN

украинских танков вывозятся со своей базы в Перевальном, Крым, в среду, 26 марта. Украина начала вывод своих войск и вооружений из Крыма, который теперь контролируется Россией.

галерея

Кризис в Украине

украина крым предупреждающие знаки мэттью шанс pkg_00000018.jpg

видео

Пропущены ли предупредительные знаки Крыма?

украина крым шанс lkl_00001013.jpg

видео

Наблюдателям ОБСЕ запретили въезд в Крым

Нет, им не нравились их шансы пройти, но это была их миссия — попытаться.

Почти три часа мы ехали в колонне в сопровождении милиции по редколесью и полуразрушенным городам советской эпохи.

cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/paragraph_32497696-F508-912F-E95A-B7EC4DBA5D4C@published» data-editable=»text» data-component-name=»paragraph»> Было радостно видеть Черное море, но в то же время я чувствовал некоторый трепет, так как оно указывало на то, что мы приближаемся к КПП Чонгар, и мы действительно не знали, чего ожидать.

Мы знали, что люди, охранявшие блокпосты впереди, были вооружены автоматами. Делегаты ОБСЕ, с которыми мы ехали, не имели при себе оружия, и крымские власти ясно дали понять, что расценивают любые попытки ОБСЕ проникнуть на полуостров как провокацию.

Накануне группа наблюдателей уже была заблокирована на другом пути в Крым. Это была их вторая попытка.

Один делегат сказал мне, что ему не терпится повторить попытку. Другой сказал, что на этот раз делегация должна быть более решительной.

Сначала нашу колонну встретили праздничными сценами, люди размахивали украинскими флагами, но дальше по дороге атмосфера изменилась, когда мы подошли к блокпосту Чонгар.

Охранявшие его люди действительно были вооружены и носили балаклавы и военную форму без знаков различия. Они стояли под российскими флагами.

Вдоль дорог установлены знаки, предупреждающие о минах.

Несмотря на то, что вооруженные охранники выглядели угрожающе, они были на удивление спокойными, поскольку столкнулись не только с неоднократными требованиями со стороны наблюдателей ОБСЕ, но и с насмешками со стороны проукраинских протестующих, следовавших за нашей колонной.

«Это наша страна. Мы вас убьем», — закричал особенно разъяренный пожилой мужчина.

Покачивание головой было единственным ответом, который он получил от одного из охранников в масках.

В течение двух часов представители ОБСЕ неоднократно настаивали на своем, настаивая на том, что у них есть право на въезд в Крым, но в конце концов решили, что их усилия бесполезны.

Вооруженные люди не сдвинулись с места. Погода портилась. Делегаты развернули колонну и направились обратно в Херсон, чтобы обдумать свои дальнейшие действия.

Мы, однако, остались. Наша команда по ремонту мужа и жены предложила попытаться переправить нас в Крым.

И они были успешными, но не раньше волосатого момента.

Пока мы ждали, когда нас пропустят, раздались два выстрела. Впереди был виден дым от выстрелов возле автомобиля, ожидающего проезда из Крыма в Украину.

Пророссийские силы, дежурившие на блокпосту, немедленно заняли оборону и встали спиной к спине с оружием наизготовку.

Но они оставались спокойными, даже расслабленными. Эти люди в масках, возможно, не носили знаков различия, но их дисциплина указывала на то, что они прошли военную подготовку.

Через несколько минут они махнули нам рукой.

Проезжая мимо обстрелянного белого седана, мы увидели, что никто в машине не пострадал, но переднее колесо было пробито.

Враждебные реакции в Крыму

cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/paragraph_F76AEE92-228D-B045-D454-B7E952E41C42@published» data-editable=»text» data-component-name=»paragraph»> После пяти дней пребывания в Крыму наша команда должна была вернуться в Киев.

Но накануне нашего отъезда аэропорт Симферополя был закрыт для всех рейсов, кроме рейсов в Москву и из Москвы.

Нам пришлось бы искать альтернативы. На машине или по железной дороге.

Автомобильная поездка будет означать не менее 10 часов в пути без гарантии, что мы проедем через блокпосты, установленные пророссийскими силами между Крымским полуостровом и материковой частью Украины.

Мы были свидетелями того, как один из этих боевиков прострелил шины автомобиля, пытавшегося пересечь границу Украины на блокпосту в Чонгаре. Мы не хотели рисковать подобной ситуацией.

Во время наших поездок по региону реакция на наши камеры не всегда была положительной. В Одессе мы столкнулись с некоторой агрессией, и нам сказали, что некоторые пророссийские активисты не одобряют американские сети.

Итак, автомобильный транспорт вычеркнут из списка, и мы обратились к расписанию поездов. Так, казалось, были и все остальные, желающие выбраться наружу.

Рейсы в Киев были забронированы, но нам удалось раздобыть последние билеты на поезд до Донецка, еще одного региона на востоке Украины, который больше ассоциируется с Москвой, чем с Киевом.

Итак, в 19.55 мы сели на экспресс Севастополь-Донецк. и сразу же договорились о переходе в первый класс, чтобы разместить 12 сумок с фотоаппаратурой и личным багажом, которые мы таскали по сельской местности из Киева в Одессу, в Симферополь и Севастополь в течение последних семи дней.

Проводница поезда любезно уступила нам свою двухъярусную каюту и, без сомнения, провела беспокойную ночь в кресле с вертикальной спинкой.

Это не значит, что мы спали крепче. Отопление было включено до температуры астероида, и наш любезный кондуктор разбудил нас в 2 часа ночи, чтобы принести сигареты, которые она оставила в салоне.

Думаю, ей нужно было что-то, чтобы преодолеть дискомфорт.

Тем не менее, это был значительно лучший и безопасный способ передвижения, чем автомобиль. Вагоны были битком набиты молодыми семьями и пожилыми людьми, направлявшимися в Украину в преддверии воскресного референдума, чая с лимоном и сахаром было в изобилии, а 15 долларов за стандартный билет и 40 долларов за первый класс — это была выгодная покупка.