engine oil change soon — с английского на русский
change — 1 /tSeIndZ/ verb 1 BECOME DIFFERENT (I, T) to become different: Susan has changed a lot since I last saw her. | changing circumstances/attitudes etc: Animals must be able to adapt to changing conditions in order to survive. | change out of all… … Longman dictionary of contemporary English
Oil tanker — Supertanker redirects here. For the aerial firefighting aircraft, see Evergreen 747 Supertanker. The commercial oil tanker AbQaiq, in ballast Class overview Name … Wikipedia
Motor oil — For the TV documentary focused on the Edmonton Oilers of the National Hockey League, see Oil Change (TV Series). Motor oil sample Motor oil or engine oil is an oil used for lubrication of various internal combustion engines. The main function is… … Wikipedia
Vegetable oil used as fuel — For engines designed to burn #2 diesel fuel, the viscosity of vegetable oil must be lowered to allow for proper atomization of fuel, otherwise incomplete combustion and carbon build up will ultimately damage the engine. Many enthusiasts refer to… … Wikipedia
Radiator (engine cooling) — For other uses, see Radiator (disambiguation). A typical engine coolant radiator used in an automobile Radiators are used for cooling internal combustion engines, mainly in automobiles but also in piston engined aircraft, railway locomotives,… … Wikipedia
Anglo-Persian Oil Company — The Anglo Persian Oil Company (APOC) was founded in 1908 following the discovery of a large oil field in Masjed Soleiman, Iran. It was the first company to extract petroleum from the Middle East. In 1935 APOC was renamed the Anglo Iranian Oil… … Wikipedia
Chevrolet small-block engine — Chevrolet Small Block V8 engine Manufacturer: General Motors Production: 1955–2003 Successors: GM LT engine, GM LS engine Type: small block V8 265 Produ … Wikipedia
Diesel engine — Diesel engines in a museum Diesel generator on an oil tanker … Wikipedia
Subaru EJ engine — The Subaru EJ engine is a series of automotive engines manufactured by Subaru, a division of Fuji Heavy Industries introduced mid 1989 for the 1st generation Legacy. The engine was designed by Masayuki Kodama, Takemasa Yamada and Shuji Sawafuji… … Wikipedia
Aircraft engine — An aircraft engine is a propulsion system for an aircraft. Aircraft engines are almost always a type of lightweight internal combustion engine. This article is an overview of the basic types of aircraft engines and the design concepts employed in … Wikipedia
AMC V8 engine — American Motors Corporation (AMC) produced a series of widely used V8 engines from the mid 1950s before being absorbed into Chrysler. Some continued well after the merger in Jeep vehicles until 1991.GEN 1 Nash/Hudson/Rambler V 8s (1956 1966)Many… … Wikipedia
change+engine+oil+soon — с русского на все языки
Oil tanker — Supertanker redirects here. For the aerial firefighting aircraft, see Evergreen 747 Supertanker. The commercial oil tanker AbQaiq, in ballast Class overview Name … Wikipedia
change — 1 /tSeIndZ/ verb 1 BECOME DIFFERENT (I, T) to become different: Susan has changed a lot since I last saw her. | changing circumstances/attitudes etc: Animals must be able to adapt to changing conditions in order to survive. | change out of all… … Longman dictionary of contemporary English
Motor oil — For the TV documentary focused on the Edmonton Oilers of the National Hockey League, see Oil Change (TV Series). Motor oil sample Motor oil or engine oil is an oil used for lubrication of various internal combustion engines. The main function is… … Wikipedia
Radiator (engine cooling) — For other uses, see Radiator (disambiguation). A typical engine coolant radiator used in an automobile Radiators are used for cooling internal combustion engines, mainly in automobiles but also in piston engined aircraft, railway locomotives,… … Wikipedia
Anglo-Persian Oil Company — The Anglo Persian Oil Company (APOC) was founded in 1908 following the discovery of a large oil field in Masjed Soleiman, Iran. It was the first company to extract petroleum from the Middle East. In 1935 APOC was renamed the Anglo Iranian Oil… … Wikipedia
Vegetable oil used as fuel — For engines designed to burn #2 diesel fuel, the viscosity of vegetable oil must be lowered to allow for proper atomization of fuel, otherwise incomplete combustion and carbon build up will ultimately damage the engine. Many enthusiasts refer to… … Wikipedia
Chevrolet small-block engine
Diesel engine — Diesel engines in a museum Diesel generator on an oil tanker … Wikipedia
Subaru EJ engine — The Subaru EJ engine is a series of automotive engines manufactured by Subaru, a division of Fuji Heavy Industries introduced mid 1989 for the 1st generation Legacy. The engine was designed by Masayuki Kodama, Takemasa Yamada and Shuji Sawafuji… … Wikipedia
Aircraft engine — An aircraft engine is a propulsion system for an aircraft. Aircraft engines are almost always a type of lightweight internal combustion engine. This article is an overview of the basic types of aircraft engines and the design concepts employed in … Wikipedia
AMC V8 engine — American Motors Corporation (AMC) produced a series of widely used V8 engines from the mid 1950s before being absorbed into Chrysler. Some continued well after the merger in Jeep vehicles until 1991.GEN 1 Nash/Hudson/Rambler V 8s (1956 1966)Many… … Wikipedia
change+engine+oil+soon — с русского на все языки
Oil tanker — Supertanker redirects here. For the aerial firefighting aircraft, see Evergreen 747 Supertanker. The commercial oil tanker AbQaiq, in ballast Class overview Name … Wikipedia
change — 1 /tSeIndZ/ verb 1 BECOME DIFFERENT (I, T) to become different: Susan has changed a lot since I last saw her. | changing circumstances/attitudes etc: Animals must be able to adapt to changing conditions in order to survive. | change out of all… … Longman dictionary of contemporary English
Motor oil — For the TV documentary focused on the Edmonton Oilers of the National Hockey League, see Oil Change (TV Series). Motor oil sample Motor oil or engine oil is an oil used for lubrication of various internal combustion engines. The main function is… … Wikipedia
Radiator (engine cooling) — For other uses, see Radiator (disambiguation). A typical engine coolant radiator used in an automobile Radiators are used for cooling internal combustion engines, mainly in automobiles but also in piston engined aircraft, railway locomotives,… … Wikipedia
Anglo-Persian Oil Company — The Anglo Persian Oil Company (APOC) was founded in 1908 following the discovery of a large oil field in Masjed Soleiman, Iran. It was the first company to extract petroleum from the Middle East. In 1935 APOC was renamed the Anglo Iranian Oil… … Wikipedia
Vegetable oil used as fuel — For engines designed to burn #2 diesel fuel, the viscosity of vegetable oil must be lowered to allow for proper atomization of fuel, otherwise incomplete combustion and carbon build up will ultimately damage the engine. Many enthusiasts refer to… … Wikipedia
Chevrolet small-block engine — Chevrolet Small Block V8 engine Manufacturer: General Motors Production: 1955–2003 Successors: GM LT engine, GM LS engine Type: small block V8 265 Produ … Wikipedia
Diesel engine — Diesel engines in a museum Diesel generator on an oil tanker … Wikipedia
Subaru EJ engine — The Subaru EJ engine is a series of automotive engines manufactured by Subaru, a division of Fuji Heavy Industries introduced mid 1989 for the 1st generation Legacy. The engine was designed by Masayuki Kodama, Takemasa Yamada and Shuji Sawafuji… … Wikipedia
Aircraft engine — An aircraft engine is a propulsion system for an aircraft. Aircraft engines are almost always a type of lightweight internal combustion engine. This article is an overview of the basic types of aircraft engines and the design concepts employed in … Wikipedia
AMC V8 engine — American Motors Corporation (AMC) produced a series of widely used V8 engines from the mid 1950s before being absorbed into Chrysler. Some continued well after the merger in Jeep vehicles until 1991.GEN 1 Nash/Hudson/Rambler V 8s (1956 1966)Many… … Wikipedia
change+engine+oil+soon — с русского на все языки
Oil tanker — Supertanker redirects here. For the aerial firefighting aircraft, see Evergreen 747 Supertanker. The commercial oil tanker AbQaiq, in ballast Class overview Name … Wikipedia
change — 1 /tSeIndZ/ verb 1 BECOME DIFFERENT (I, T) to become different: Susan has changed a lot since I last saw her. | changing circumstances/attitudes etc: Animals must be able to adapt to changing conditions in order to survive. | change out of all… … Longman dictionary of contemporary English
Motor oil — For the TV documentary focused on the Edmonton Oilers of the National Hockey League, see Oil Change (TV Series). Motor oil sample Motor oil or engine oil is an oil used for lubrication of various internal combustion engines. The main function is… … Wikipedia
Radiator (engine cooling) — For other uses, see Radiator (disambiguation). A typical engine coolant radiator used in an automobile Radiators are used for cooling internal combustion engines, mainly in automobiles but also in piston engined aircraft, railway locomotives,… … Wikipedia
Anglo-Persian Oil Company — The Anglo Persian Oil Company (APOC) was founded in 1908 following the discovery of a large oil field in Masjed Soleiman, Iran. It was the first company to extract petroleum from the Middle East. In 1935 APOC was renamed the Anglo Iranian Oil… … Wikipedia
Vegetable oil used as fuel — For engines designed to burn #2 diesel fuel, the viscosity of vegetable oil must be lowered to allow for proper atomization of fuel, otherwise incomplete combustion and carbon build up will ultimately damage the engine. Many enthusiasts refer to… … Wikipedia
Chevrolet small-block engine — Chevrolet Small Block V8 engine Manufacturer: General Motors Production: 1955–2003 Successors: GM LT engine, GM LS engine Type: small block V8 265 Produ … Wikipedia
Diesel engine — Diesel engines in a museum Diesel generator on an oil tanker … Wikipedia
Subaru EJ engine — The Subaru EJ engine is a series of automotive engines manufactured by Subaru, a division of Fuji Heavy Industries introduced mid 1989 for the 1st generation Legacy. The engine was designed by Masayuki Kodama, Takemasa Yamada and Shuji Sawafuji… … Wikipedia
Aircraft engine — An aircraft engine is a propulsion system for an aircraft. Aircraft engines are almost always a type of lightweight internal combustion engine. This article is an overview of the basic types of aircraft engines and the design concepts employed in … Wikipedia
AMC V8 engine — American Motors Corporation (AMC) produced a series of widely used V8 engines from the mid 1950s before being absorbed into Chrysler. Some continued well after the merger in Jeep vehicles until 1991.GEN 1 Nash/Hudson/Rambler V 8s (1956 1966)Many… … Wikipedia
| The engine oil life system calculates engine oil life based on vehicle use and displays the CHANGE ENGINE OIL SOON message when it is time to change the engine oil and filter. chevrolet.com |
Важно: Не откидывайте верх, если он сырой, влажный или грязный, это может привести к появлению пятен, плесени на ткани обивки откидного верха и к повреждению внутренних элементов автомобиля. chevrolet.ru |
| Change the engine oil and oil filter in accordance with the […] intervals specified in the Service and Warranty Booklet. esd.volvocars.com |
Замену моторного масла и масляного фильтра проводите согласно […] интервалам, указанным в Книжке по гарантии и сервису. esd.volvocars.com |
A: (1) Use oil designed for Extended Service Interval (ESI) applications (2) Use oil analysis designed for ESI to establish […]and verify change intervals […] (3) Consult your engine manufacturer for recommendations on oil change intervals (4) […]Use lube filters designed for ESI applications cumminsfiltration.com |
O: (1) Используйте масло, предназначенное для оборудования с увеличенным интервалом сервисного обслуживания (ESI). (2) Выполните анализ масла для ESI с целью […]определения и проверки интервалов […] замены (3) За рекомендациями по интервалам замены масла обратитесь к производителю двигателя […](4) Используйте масляные […]фильтры, рассчитанные на оборудование ESI. cumminsfiltration.com |
| Manufacturers engine oil recommendations: models up to 1998 service year BMW High Performance Mineral oil; models from 1999 model year, BMW High Performance Synthetic Oil (mandatory for certain models on extended oil change intervals). lubematch.shell.com.my |
Рекомендации производителей по моторным маслам: модели до 1998 года обслуживания, Минеральное масло улучшенного качества BMW; модели с 1999 модельного года, Синтетическое масло улучшенного качества BMW (обязательно для нескольких моделей при увеличенных интервалах между сменами масла). lubematch.shell.com.ru |
| 500 hour engine oil and filter change period reduces operating costs and machine […] downtime. witraktor.lt |
Увеличение интервала замены моторного масла и масляных фильтров до 500 часов способствует […] снижению эксплуатационных затрат и времени простоя оборудования. witraktor.lt |
| The World Forum has also established a large number of measures for climate change mitigation within the framework of the 1958 and 1998 Agreements, and continues to work on new requirements to improve fuel efficiency through new engine and vehicle technologies. daccess-ods.un.org |
Всемирный форум также разработал широкий ряд мер по смягчению воздействия изменения климата в рамках соглашений 1958 и 1998 годов и продолжает работать над новыми требованиями с целью повышения эффективности сжигания топлива благодаря новым двигательным и транспортным технологиям. daccess-ods.un.org |
| Eventually the starboard engine lost oil pressure and the captain, concerned the Israelis […] might ram the boat, shut down the engines. daccess-ods.un.org |
В конечном счете в правом двигателе упало давление масла, и капитан судна, опасаясь, что […] израильтяне его протаранят, выключил двигатели. daccess-ods.un.org |
Brake fluid, Car alarm, Car alarmsystem, Car body works, Car body- and painting jobs, Car engine repair, Car evaluation and determination of price, Car […]maintenance and repair, […] Car rent, Car service, Carservices, Diesel engine repair, Engine maintenance, Engine repair, Fuel pump maintenance and repair, Oil change, Tires for a balanced, Tyre balancing, Tyre emplacement, Tyre […]installation and repairing, […]Tyre protecting and reconstructing, Tyre works euroinfopage.eu |
Tормозное масло, Автомобильная сигнализация, Автосигнализации, Аренда автомобиля, Балансировка шин, Балансировка шин, Експертиза и оценка автомобилей, Замена масла, Кузовные работы, Монтаж и ремонт шин, Обслуживание и ремонт автомобилей, […]Покраска и ремонт […] автомобильных корпусов, Ремонт автомобильных моторов, Ремонт дизельных моторов, Ремонт мотора, Техническое обслуживание двигателей, Топливные насосы, Услуги автосервиса, Шиномонтаж, Шиномонтажные, Шины […]протектирование и восстановление, […]обслуживание и ремонт euroinfopage.eu |
| Perform the oil change quickly after you have switched off […] the gear unit to prevent solids from settling. download.sew-eurodrive.com |
Чтобы не допустить оседания […] твердых частиц, приступайте к замене масла сразу же после отключения […]редуктора. download.sew-eurodrive.com |
| Equipment maintenance (oil change, refuelling, etc) will be performed […] outside the water protection zone boundaries or bodies […]of water to minimize the potential for water pollution. sakhalin-2.ru |
Техническое […] обслуживание оборудования (замена масла, заправка топливом и т.п.) должны […]выполняться вне границ водозащитной […]зоны или водотоков для минимизации опасности загрязнения воды. sakhalin-2.ru |
The most recent such papers have addressed the financial and economic crisis, […]South–South cooperation and regional […] integration and trade as an engine for growth, climate change and the Palestinian […]economy. daccess-ods.un.org |
Самые последние такие записки были посвящены финансово-экономическому кризису, […]сотрудничеству Юг-Юг и […] региональной интеграции и торговле как локомотиву роста, изменению климата и палестинской […]экономике. daccess-ods.un.org |
It hauled a gun weighing 14 tons, the total moving weight of the laden outfit being 29 […] tons 4 cwt. Originally to have a petrol engine, the order was changed to an oil engine in June 1943, the engine being the EN244 unit of 9.1 litres […]and by this time manufactured with a cast-iron crankcase in place of one from aluminum. trucksplanet.com |
Он мог тащить за собой пушку весом до 14 т, а полная масса автопоезда составляла […] до 29.2 т. Изначально грузовик должен был оснащаться бензиновым двигателем, но с первых заказов в июне 1943 г. вместо бензинового двигателя начали […]устанавливать дизельный EN244 объемом 9.1 л, а […]картер стали изготавливать из чугуна, вместо алюминия. trucksplanet.com |
The bonneted version of the CX1 was the CX2, which started production in 1938 for similar […]payloads of 7.5 tons. After the war proprietary […] engines were not offered in the CX range, and the 6.0 litre oil engine had been increased to 6.6 litres to become the EN234.trucksplanet.com |
Капотная версия бескапотной модели CX1 получила обозначение CX2, производство которой началось в 1938 г., и имела схожую […]грузоподъемность 7.5 […] т. После войны для модельного ряда CX не предлагались двигатели собственного производства, а 6-литровый дизельный двигатель увеличился […]в объеме до 6.6 […]литров и стал обозначаться EN234. trucksplanet.com |
You will then see […] information displayed about the engine oil level.esd.volvocars.com |
На дисплее […] появляется информация об уровне масла в двигателе.esd.volvocars.com |
The value […] shown is a forecast value for the average operating conditions (cyclic duration factor, oil temperature, etc.) since the last oil change.download.sew-eurodrive.com |
Его значение рассматривается как […]прогнозируемое для […] средних условий эксплуатации (продолжительность включения, температура масла и т. д.), рассчитанных за период от даты последней замены масла.download.sew-eurodrive.com |
| A more frequent oil change interval may be required if operating […] in an extremely dirty environment or if the oil supplier […]recommends it or if an oil analysis dictates it. orion-d.com |
Более частые интервалы смены масла могут потребоваться при работе […] в чрезвычайно грязной среде, или если поставщик масла […]рекомендует это, или если этого требуют анализы масла. orion-d.com |
| The hydraulic pneumatic tire roller is equipped with Cummins engine, hydrostatic drive with stepless speed change, five tyres in front and six in rear, is super quality compaction […] equipments for high-class highway, airport, […]municipal road and industrial ground, especially for final compaction of asphalt surface on high-class highway. shlongji.com |
Гидравлические пневмошинные катки оснащены двигателем Cummins, гидравлической бесступенчатой системой переключения передач, пятью шинами в переднем и шестью шинами в заднем ряду, […] что делает их незаменимыми для дорожного строительства, […]особенно для создания высокоскоростных трасс, портов, автопарковок, взлетных полос, муниципальных объектов и т.д., где в качестве покрытия выступает асфальт. shlongji.ru |
| Bear in mind it is better to change oil at least once a year. benassimeccanica.com |
Рекомендуется менять масло один раз в год. benassimeccanica.com |
To control the internal optical zoom lens […] elements has three built-stabilized engine, which change the focal length of 10 to 300 mm, the […]aperture Video control […]of F 1,5 up to 560 and focus from 2.2 meters to infinity. fsgroup.com.ua |
Для управления внутренними оптическими элементами […]трансфокатор имеет […] три встроенных стабилизированных двигателя, которые изменяют фокусное расстояние от 10 до 300 мм, […]диафрагму от F 1,5 до […]560 и фокусировку от 2,2 метров до бесконечности. fsgroup.com.ua |
| Change oil when at operating temperature. pottinger.cz |
Менять масло следует при рабочей температуре […] аппарата. pottinger.cz |
| Change oil after the first 20 hours and every 100 hours […] thereafter. hypropumps.com |
Поменяйте масло после первых 20 часов, а затем – после […] каждых 100 часов. hypropumps.com |
A: A by-pass filter, not to be confused […]with a by-pass valve, is a high efficiency […] low flow filter which filters a small percent of the engine oil at one time.cumminsfiltration.com |
O: Обходной фильтр, который не следует путать с перепускным […]клапаном, представляет собой высокоэффективный […] фильтр с небольшим расходом, который фильтрует моторное масло малыми порциями.cumminsfiltration.com |
Therefore, green growth strategies focusing on sustainable infrastructure— anchored to the provision of basic services to the poor—and on integrated land and water resource management can greatly contribute to achieving the […]Millennium Development Goals […] and addressing climate change while serving as an engine of economic growth to […]overcome the current economic crisis. daccess-ods.un.org |
В силу этого стратегии «зеленого» роста, сосредоточенные на устойчивой инфраструктуре – в увязке с предоставлением базовых услуг бедным – и на комплексном управлении земельными и […]водными ресурсами, могут […] внести значительный вклад в достижение Целей развития тысячелетия и решение проблемы […]изменения климата, […]одновременно являясь движущими силами экономического роста в целях преодоления нынешнего экономического кризиса. daccess-ods.un.org |
The caps […] for topping up the engine oil, the coolant, the washing […]fluid and the oil dipstick handle are yellow for ease of identification. opel.ie |
Для облегчения поиска, пробки […] за‐ правочных горловин моторного ма‐ сла, охлаждающей […]жидкости, мою‐ щей жидкости, а также […]ручка ма‐ сляного щупа выкрашены в желтый цвет. opel.ru |
| The gases coming into the engine change the fuel-air mixture structure […] in general resulting in its complete combustion. moscow-export.com |
Поступающие в двигатель газы изменяют структуру топливовоздушной смеси […] в целом, что приводит к ее полному сгоранию. moscow-export.com |
This will allow people to see ways […]in which culture changes and influences the […] lives of individuals and the city. Culture can be a driving engine in ensuring that times of change are a positive challenge.president.lv |
Планируется, что концепция Рижского […]праздника позволит увидеть, как культура изменяет […] и влияет на жизнь людей и города, как она становится движущей силой, которая превращает время перемен в положительный вызов.president.lv |
| Engine Oil: Before checking or refilling with engine oil, make sure the engine is stopped and placed on a stable, level surface. hypropumps.com |
Моторное масло: Прежде чем осуществлять проверку или заливать моторное масло, убедитесь, что двигатель выключен и размещен на устойчивой ровной поверхности. hypropumps.com |
Measures must be taken preventing accidental introduction of the […] gearbox into operation during the oil change. 2.tos-znojmo.cz |
Редуктор или вариатор должны быть отключены от питания и […] предохранены от внезапного включения во время замены. 2.tos-znojmo.cz |
change+engine+oil+soon — с русского на датский
Oil tanker — Supertanker redirects here. For the aerial firefighting aircraft, see Evergreen 747 Supertanker. The commercial oil tanker AbQaiq, in ballast Class overview Name … Wikipedia
change — 1 /tSeIndZ/ verb 1 BECOME DIFFERENT (I, T) to become different: Susan has changed a lot since I last saw her. | changing circumstances/attitudes etc: Animals must be able to adapt to changing conditions in order to survive. | change out of all… … Longman dictionary of contemporary English
Motor oil — For the TV documentary focused on the Edmonton Oilers of the National Hockey League, see Oil Change (TV Series). Motor oil sample Motor oil or engine oil is an oil used for lubrication of various internal combustion engines. The main function is… … Wikipedia
Radiator (engine cooling) — For other uses, see Radiator (disambiguation). A typical engine coolant radiator used in an automobile Radiators are used for cooling internal combustion engines, mainly in automobiles but also in piston engined aircraft, railway locomotives,… … Wikipedia
Anglo-Persian Oil Company — The Anglo Persian Oil Company (APOC) was founded in 1908 following the discovery of a large oil field in Masjed Soleiman, Iran. It was the first company to extract petroleum from the Middle East. In 1935 APOC was renamed the Anglo Iranian Oil… … Wikipedia
Vegetable oil used as fuel — For engines designed to burn #2 diesel fuel, the viscosity of vegetable oil must be lowered to allow for proper atomization of fuel, otherwise incomplete combustion and carbon build up will ultimately damage the engine. Many enthusiasts refer to… … Wikipedia
Chevrolet small-block engine — Chevrolet Small Block V8 engine Manufacturer: General Motors Production: 1955–2003 Successors: GM LT engine, GM LS engine Type: small block V8 265 Produ … Wikipedia
Diesel engine — Diesel engines in a museum Diesel generator on an oil tanker … Wikipedia
Subaru EJ engine — The Subaru EJ engine is a series of automotive engines manufactured by Subaru, a division of Fuji Heavy Industries introduced mid 1989 for the 1st generation Legacy. The engine was designed by Masayuki Kodama, Takemasa Yamada and Shuji Sawafuji… … Wikipedia
Aircraft engine — An aircraft engine is a propulsion system for an aircraft. Aircraft engines are almost always a type of lightweight internal combustion engine. This article is an overview of the basic types of aircraft engines and the design concepts employed in … Wikipedia
AMC V8 engine — American Motors Corporation (AMC) produced a series of widely used V8 engines from the mid 1950s before being absorbed into Chrysler. Some continued well after the merger in Jeep vehicles until 1991.GEN 1 Nash/Hudson/Rambler V 8s (1956 1966)Many… … Wikipedia
| The engine oil life system calculates engine oil life based on vehicle use and displays the CHANGE ENGINE OIL SOON message when it is time to change the engine oil and filter. chevrolet.com |
Важно: Не откидывайте верх, если он сырой, влажный или грязный, это может привести к появлению пятен, плесени на ткани обивки откидного верха и к повреждению внутренних элементов автомобиля. chevrolet.ru |
| Change the engine oil and oil filter in accordance with the […] intervals specified in the Service and Warranty Booklet. esd.volvocars.com |
Замену моторного масла и масляного фильтра проводите согласно […] интервалам, указанным в Книжке по гарантии и сервису. esd.volvocars.com |
| The correct oil level must be checked according to chapter «Checking the oil level and changing the oil« (page 87). download.sew-eurodrive.com |
Уровень масла следует проверять в соответствии с указаниями главы «Проверка уровня и замена масла» (→ стр. 86). download.sew-eurodrive.com |
| When changing the oil, always refill the planetary gear unit with the grade of oil that was used before. download.sew-eurodrive.com |
При замене масла планетарного редуктора используйте масло той же марки, что применялось при эксплуатации. download.sew-eurodrive.com |
| The fan speed is changing until the hydraulic oil has reached its operational temperature. et.amazone.de |
Частота вращения вентилятора изменяется так долго, пока гидравлическое масло не достигнет рабочей температуры. et.amazone.de |
Fill the gear unit with the oil type and oil quantity corresponding to the […] nameplate data, see section «Changing the oil« (page 185).download.sew-eurodrive.com |
Марка и количество заливаемого масла должны соответствовать данным […] заводской таблички, см. главу «Замена масла» (→ стр. 185).download.sew-eurodrive.com |
| Eventually the starboard engine lost oil pressure and the captain, concerned the Israelis […] might ram the boat, shut down the engines. daccess-ods.un.org |
В конечном счете в правом двигателе упало давление масла, и капитан судна, опасаясь, что […] израильтяне его протаранят, выключил двигатели. daccess-ods.un.org |
| Manufacturers engine oil recommendations: models up to 1998 service year BMW High Performance Mineral oil; models from 1999 model year, BMW High Performance Synthetic Oil (mandatory for certain models on extended oil change intervals). lubematch.shell.com.my |
Рекомендации производителей по моторным маслам: модели до 1998 года обслуживания, Минеральное масло улучшенного качества BMW; модели с 1999 модельного года, Синтетическое масло улучшенного качества BMW (обязательно для нескольких моделей при увеличенных интервалах между сменами масла). lubematch.shell.com.ru |
This valve allows for a drain pipe to be easily […] attached when changing the gear unit oil.download.sew-eurodrive.com |
Кран дает возможность […] использовать сливной шланг при замене масла.download.sew-eurodrive.com |
Observe the […] information in section «Changing the oil« in the corresponding […]operating instructions. download.sew-eurodrive.com |
Соблюдайте при этом […] указания инструкции по эксплуатации в главе «Замена масла».download.sew-eurodrive.com |
Given that the Human Rights Committee had agreed on a first reading of its draft general comment on article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights concerning freedom of speech, he suggested to both the State party and the Committee on the Elimination of Racial Discrimination that it was perhaps time to reconsider its general […]recommendation on article 4 on organized violence based on ethnic […] origin in the light of changing forms of racial discourse.daccess-ods.un.org |
Учитывая, что Комитет по правам человека принял в первом чтении проект Замечания общего порядка по статье 19 Международного пакта о гражданских и политических правах, касающейся свободы слова, он высказал в адрес государства-участника и Комитета по ликвидации расовой дискриминации предложение о том, что, возможно, пришло время пересмотреть […]Общую рекомендацию по статье 4 об […] организованном насилии на почве этнического происхождения […]в свете меняющихся форм расового дискурса. daccess-ods.un.org |
| When changing the oil seal, ensure that there is a sufficient grease reservoir between the dust lip and protective lip, depending on the type of gear unit. download.sew-eurodrive.com |
При установке новой манжеты смажьте ее рабочую кромку консистентной смазкой и, в зависимости от типа манжеты, заполните смазкой канавку между рабочей кромкой и пыльником. download.sew-eurodrive.com |
It hauled a gun weighing 14 tons, the total moving weight of the laden outfit being 29 […] tons 4 cwt. Originally to have a petrol engine, the order was changed to an oil engine in June 1943, the engine being the EN244 unit of 9.1 litres […]and by this time manufactured with a cast-iron crankcase in place of one from aluminum. trucksplanet.com |
Он мог тащить за собой пушку весом до 14 т, а полная масса автопоезда составляла […] до 29.2 т. Изначально грузовик должен был оснащаться бензиновым двигателем, но с первых заказов в июне 1943 г. вместо бензинового двигателя начали […]устанавливать дизельный EN244 объемом 9.1 л, а […]картер стали изготавливать из чугуна, вместо алюминия. trucksplanet.com |
The bonneted version of the CX1 was the CX2, which started production in 1938 for similar […]payloads of 7.5 tons. After the war proprietary […] engines were not offered in the CX range, and the 6.0 litre oil engine had been increased to 6.6 litres to become the EN234.trucksplanet.com |
Капотная версия бескапотной модели CX1 получила обозначение CX2, производство которой началось в 1938 г., и имела схожую […]грузоподъемность 7.5 […] т. После войны для модельного ряда CX не предлагались двигатели собственного производства, а 6-литровый дизельный двигатель увеличился […]в объеме до 6.6 […]литров и стал обозначаться EN234. trucksplanet.com |
| The World Forum has also established a large number of measures for climate change mitigation within the framework of the 1958 and 1998 Agreements, and continues to work on new requirements to improve fuel efficiency through new engine and vehicle technologies. daccess-ods.un.org |
Всемирный форум также разработал широкий ряд мер по смягчению воздействия изменения климата в рамках соглашений 1958 и 1998 годов и продолжает работать над новыми требованиями с целью повышения эффективности сжигания топлива благодаря новым двигательным и транспортным технологиям. daccess-ods.un.org |
You will then see […] information displayed about the engine oil level.esd.volvocars.com |
На дисплее […] появляется информация об уровне масла в двигателе.esd.volvocars.com |
In addition, the […] limit values for changing or treating the diverter switch oil specified in […]Table 1 below must be complied with. highvolt.de |
Также необходимо соблюдать приведенные в […] таблице 1 предельные значения по доливанию / замене масла для переключателя.highvolt.de |
UNESCO is therefore still engaged in consultations, both within the Secretariat, and with the major funding sources, on modalities that on the one hand would further improve overall compatibility between regular programme and extrabudgetary activities, but that at the same time would […]take due account both of the priorities of the […] funding sources, and of the changing needs of the potential beneficiaries.unesdoc.unesco.org |
В связи с этим ЮНЕСКО продолжала консультации как в рамках Секретариата, так и с основными источниками финансирования в отношении методов, направленных на совершенствование общей взаимосвязи между мероприятиями, выполняющимися в рамках обычной программы, и мероприятиями, финансируемыми из […]внебюджетных источников, при […] этом, однако, следует должным образом учитывать как приоритеты, […]высказываемые источниками финансирования, […]так и изменяющиеся потребности потенциальных бенефициаров. unesdoc.unesco.org |
| Fuel and engine oil consumption may be higher during […] the running-in period. opel.ie |
Во время обкатки […] возможен повы‐ шенный расход топлива и мотор‐ ного масла.opel.ru |
Refer to the accompanying operating […] instructions when changing the oil in the primary gear unit.download.sew-eurodrive.com |
При замене масла промежуточных редукторов соблюдайте […] требования прилагаемых инструкций по эксплуатации. download.sew-eurodrive.com |
| When changing the oil, flush the housing thoroughly with oil to remove oil sludge, oil residue, and abrasion. sew-eurodrive.com |
При замене масла тщательно промывайте картер редуктора от масляного осадка, частиц металла и остатков масла. download.sew-eurodrive.com |
The source adds that Ms. Sotoudeh is also one of the first members of the “One Million […]Signatures Campaign”, a […] movement which has issued a petition in support of changing discriminatory laws against women in the Islamic […]Republic of Iran. daccess-ods.un.org |
Источник добавляет, что г-жа Сотоудех является одной из основательниц «Кампании по сбору одного […]миллиона подписей», […] движения, которое выпустило петицию за пересмотр действующих в Исламской Республике Иран дискриминационных законов […]в отношении женщин. daccess-ods.un.org |
| 500 hour engine oil and filter change period reduces operating costs and machine […] downtime. witraktor.lt |
Увеличение интервала замены моторного масла и масляных фильтров до 500 часов способствует […] снижению эксплуатационных затрат и времени простоя оборудования. witraktor.lt |
A: A by-pass filter, not to be confused […]with a by-pass valve, is a high efficiency […] low flow filter which filters a small percent of the engine oil at one time.cumminsfiltration.com |
O: Обходной фильтр, который не следует путать с перепускным […]клапаном, представляет собой высокоэффективный […] фильтр с небольшим расходом, который фильтрует моторное масло малыми порциями.cumminsfiltration.com |
The caps […] for topping up the engine oil, the coolant, the washing […]fluid and the oil dipstick handle are yellow for ease of identification. opel.ie |
Для облегчения поиска, пробки […] за‐ правочных горловин моторного ма‐ сла, охлаждающей […]жидкости, мою‐ щей жидкости, а также […]ручка ма‐ сляного щупа выкрашены в желтый цвет. opel.ru |
| Engine Oil: Before checking or refilling with engine oil, make sure the engine is stopped and placed on a stable, level surface. hypropumps.com |
Моторное масло: Прежде чем осуществлять проверку или заливать моторное масло, убедитесь, что двигатель выключен и размещен на устойчивой ровной поверхности. hypropumps.com |
Only when the oil pressure system has been […] correctly filled with oil and the system is free of any air, can oil pressure be built up by the engine oil pump.pierburg-service.de |
Лишь после того, как […] масляная система заполнилась маслом и освободилась от воздуха, от масляного насоса может создаться давление масла.pierburg-service.de |
The maintenance work on a Mink vacuum pump is restricted to […] cleaning the intake filter and changing the operating oil after 20.000 operating hours.busch.de |
Работы по техобслуживанию […]вакуумных насосов Mink ограничиваются […] очисткой всасывающих фильтров и заменой рабочего масла через 20 000 часов работы.busch.ru |
Polymer is injected to increase the […] viscosity of formation water, changing the oil/water viscosity ratio […]and reducing the difference between […]water flowability and oil flowability in the formation. bpmmp.com.cn |
Полимерный раствор […]закачивается для повышения вязкости пластовой воды и […] сокращения разницы между текучестью воды и текучестью масла на пластах.bpmmp.com.cn |