Тест драйв GAZ Волга 31105
несмотря на очередной рестайлинг
В начале лета начнутся продажи обновленного ГАЗ-31105. Техническую начинку рестайлинг не затронул, внешний вид “Волги” изменился мало, а вот интерьер стал совершенно другим.
ДИЗАЙН салона создан в немецких ателье EDAG и “Hormann Rawema”. Бог весть почему газовцы не воспользовались собственными наработками (ведь, например, ГАЗ3111 внутри выглядел весьма недурно). На эту тему представители автозавода предпочитают не распространяться.
Новый салон на звание шедевра явно не претендует, но смотрится неплохо. Теперь интерьер ГАЗ-31105 стал двухцветным: верхняя часть передней панели темная, низ светлый. Таким приемом пользуются многие автопроизводители, чтобы визуально сделать салон просторнее.
Наконец-то на серийном отечественном автомобиле появилась рулевая колонка, регулируемая в двух направлениях – по углу наклона и по вылету. Изменилась и сама “баранка”: обод стал толще и приятнее на ощупь. Кнопки стеклоподъемников, которые на прежних “Волгах” размещались на центральном туннеле, в районе стояночного тормоза, теперь расположены на дверях, как у большинства современных автомобилей, – пользоваться ими стало удобнее. Блок управления светом тоже перекочевал в более привычное место – слева от руля, как на германских машинах.
А вот сиденья остались по-прежнему чересчур мягкими, аморфными – в них буквально утопаешь. И сидеть не слишком удобно, и с комфортом устроиться за рулем непросто. Тем более что поднять или опустить спинку проблематично: конструкторы по каким-то лишь им ведомым причинам максимально затруднили доступ к “барашкам” регулировки, расположив их на внутренней стороне кресел. Этим, кстати, грешили и предыдущие версии “Волги”. Какой-нибудь тощий аскет, возможно, без труда просунет руку в узкую щель между сиденьем и центральным подлокотником, но для человека нормальной комплекции добраться до рукояток наклона спинки – сложная задача.
Качество сборки интерьера в новой “Волге” вполне добротное: зазоры между панелями небольшие и ровные, на ходу ничего не гремит… Чего, увы, не скажешь о качестве самих материалов. Если верхняя часть передней панели отделана довольно мягким пластиком, то внизу – жестким и гулким. А салон машины (особенно постоявшей пару часов на солнцепеке) источает настолько резкий фенольный запах, что с непривычки глаза слезятся и голова кружится. Прежде чем отправляться в путь, пришлось проветрить салон. Ехать в этой “газовой камере” решительно не хотелось…
Заметно обновился только салон. Внешние изменения “Волги” незначительны, а техническая часть осталась прежней.
Последний из могикан
СНАРУЖИ “Волга” 2007 модельного года не очень изменилась: спереди ее можно отличить по решетке радиатора с крупными горизонтальными прорезями вместо вертикальных, а сзади – по слегка иной форме фонарей.
Техническая часть осталась прежней: двигатели (американский “Chrysler” и российский ЗМЗ-40621), трансмиссия и ходовая перекочевали с дорестайлинговой “Волги” без изменений. Поэтому каких-то новых ездовых ощущений от модернизированной ГАЗ-31105 ждать не приходится. На небольших скоростях машина уверенно стоит на прямой, но стоит прибавить газу, как “Волга” начинает шарахаться в сторону при проезде любой неровности, требуя постоянных подруливаний. А в виражах она так сильно кренится, что сидевший рядом со мной коллега всякий раз хватался за ручку на потолке и даже, мне показалось, зажмуривался. При этом любой маневр сопровождается досадным звуковым сопровождением: при повороте руля гидроусилитель, как и до модернизации, пыхтит и стонет, словно привидение в плохом фильме ужасов.
Какой бы двигатель ни стоял под капотом – “Chrysler” или российский, – различия в динамике малозаметны. Правда, наш “406-й” лучше разгоняет автомобиль с низких оборотов. “Волга” с американским двигателем в таких режимах начинает биться в конвульсиях и может заглохнуть.
Судя по всему, нынешняя модернизация – последняя в долгой истории “Волги”. Возможности для улучшения автомобиля практически исчерпаны. Единственным неприступным бастионом осталась архаичная задняя подвеска. Хотя экспериментальную машину с пружинами вместо рессор демонстрировали еще несколько лет назад, в серию такая “Волга” не пошла. И вряд ли пойдет. Для этого необходимы дополнительные средства, а сейчас все силы автозавода брошены на запуск в следующем году производства совершенно нового для ГАЗа лицензионного автомобиля.
Рулевая колонка на отечественном автомобиле наконец-то регулируется не только по углу наклона, но и по вылету.
Краткая техническая характеристика ГАЗ-31105 | ||
с двиг. “Chrysler 2.4 L” | с двиг. ЗМЗ-40621 | |
Габаритные размеры | 492,1х181,2х1.422 см | |
Снаряженная масса | 1.400 кг | |
Двигатель | 4-цил., 2,4 л | 4-цил., 2,3 л |
Мощность | 137 л.с. при 5.200 об/мин | 130 л.с. при 5.200 об/мин |
Крутящий момент | 210 Нм при 4.000 об/мин | 182 Нм при 4.400 об/мин |
Коробка передач | 5-ступ., механическая | |
Тип привода | задний | |
Максимальная скорость | 178 км/ч | 173 км/ч |
Разгон 0-100 км/ч | 12,8 с | 13,5 с |
Средний расход топлива | 10,6 л/100 км 1 | 1,1 л/100 км |
Запас топлива | 55 л | |
- Автор
- Кирилл САЗОНОВ
- Издание
- Клаксон №11 2007 год
- Фото
- фото автора
Архив номеров | Газета ВОЛГА
1, 10.01.2020
1 file(s) 1.96 MB
скачать
* * * * * * *
98, 31.12.2019
1 file(s) 2.28 MB
скачать97, 27.12.2019
1 file(s) 3.25 MB
скачать96, 24.12.2019
1 file(s) 3.54 MB
скачать95, 20.12.2019
1 file(s) 3.31 MB
скачать94, 17.12.2019
1 file(s) 3.12 MB
скачать 93, 13.12.2019
1 file(s) 1.86 MB
скачать92, 10.12.2019
1 file(s) 2.79 MB
скачать91, 6.12.2019
1 file(s) 2.87 MB
скачать90, 3.12.2019
1 file(s) 3.78 MB
скачать89, 29.11.2019
1 file(s) 3.10 MB
скачать88, 26.11.2019
1 file(s) 2.67 MB
скачать 87, 22.11.2019
1 file(s) 2.61 MB
скачать86, 19.11.2019
1 file(s) 4.14 MB
скачать85, 15.11.2019
1 file(s) 3.15 MB
скачать84, 12.11.2019
1 file(s) 2.34 MB
скачать83, 8.11.2019
1 file(s) 2.83 MB
скачать82, 1.11.2019
1 file(s) 3.78 MB
скачать 81, 29.10.2019
1 file(s) 2.85 MB
скачать80, 25.10.2019
1 file(s) 2.65 MB
скачать79, 22.10.2019
1 file(s) 2.54 MB
скачать78, 18.10.2019
1 file(s) 3.77 MB
скачать77, 15.10.2019
1 file(s) 3.77 MB
скачать76, 11.10.2019
1 file(s) 3.46 MB
скачать75, 8.10.2019
1 file(s) 2.62 MB скачать74, 4.10.2019
1 file(s) 3.88 MB
скачать73, 1.10.2019
1 file(s) 2.17 MB
скачать72, 27.09.2019
71, 24.09.2019
1 file(s) 2.26 MB
скачать70, 20.09.2019
1 file(s) 2.95 MB
скачать69, 17.09.2019
1 file(s) 2.20 MB
скачать68, 13.09.2019
1 file(s) 3.21 MB
скачать67, 10.09.2019
1 file(s) 2.39 MB
скачать66, 6.09.2019
1 file(s) 3.22 MB
скачать65, 3.09.2019
1 file(s) 3.20 MB
скачать64, 30.08.2019
1 file(s) 4.45 MB
скачать63, 27.08.2019
1 file(s) 2.82 MB
скачать62, 23.08.2019
1 file(s) 2.71 MB
скачать61, 20.08.2019
1 file(s) 2.38 MB
скачать60, 16.08.2019
1 file(s) 4.27 MB
скачать59, 13.08.2019
1 file(s) 5.56 MB
скачать58, 9.08.2019
1 file(s) 1.86 MB
скачать57, 6.08.2019
1 file(s) 3.11 MB
скачать56, 2.08.2019
1 file(s) 3.83 MB
скачать55, 30.07.2019
1 file(s) 4.09 MB
скачать54, 26.07.2019
1 file(s) 3.36 MB
скачать53, 23.07.2019
1 file(s) 3.44 MB
скачать52, 19.07.2019
1 file(s) 4.17 MB
скачать51, 16.07.2019
1 file(s) 4.37 MB
скачать50, 12.07.2019
1 file(s) 5.75 MB
скачать49, 9.07.2019
1 file(s) 3.97 MB
скачать48, 5.07.2019
1 file(s) 3.14 MB
скачать47, 2.07.2019
1 file(s) 2.36 MB
скачать46, 28.06.2019
1 file(s) 4.74 MB
скачать45, 25.06.2019
1 file(s) 3.41 MB
скачать44, 21.06.2019
1 file(s) 3.08 MB
скачать43, 18.06.2019
1 file(s) 5.58 MB
скачать42, 14.06.2019
1 file(s) 4.45 MB
скачать41, 11.06.2019
1 file(s) 3.42 MB
скачать40, 7.06.2019
1 file(s) 2.12 MB
скачать39, 4.06.2019
1 file(s) 4.26 MB
скачать38, 31.05.2019
1 file(s) 4.04 MB
скачать37, 28.05.2019
1 file(s) 3.70 MB
скачать36, 24.05.2019
1 file(s) 3.70 MB
скачать35, 21.05.2019
1 file(s) 3.38 MB
скачать34, 17.05.2019
1 file(s) 4.02 MB
скачать33, 14.05.2019
1 file(s) 3.09 MB
скачать32, 8.05.2019
1 file(s) 6.38 MB
скачать31, 30.04.2019
1 file(s) 5.51 MB
скачать30, 26.04.2019
1 file(s) 3.25 MB
скачать29, 23.04.2019
1 file(s) 3.74 MB
скачать28, 19.04.2019
1 file(s) 4.21 MB
скачать27, 16.04.2019
1 file(s) 3.32 MB
скачать26, 12.04.2019
1 file(s) 2.49 MB
скачать25, 9.04.2019
1 file(s) 3.44 MB
скачать24, 5.04.2019
1 file(s) 4.33 MB
скачать23, 2.04.2019
1 file(s) 4.07 MB
скачать22, 29.03.2019
1 file(s) 4.17 MB
скачать21, 26.03.2019
1 file(s) 4.21 MB
скачать20, 22.03.2019
1 file(s) 2.85 MB
скачать19, 19.03.2019
1 file(s) 3.72 MB
скачать18, 15.03.2019
1 file(s) 2.22 MB
скачать17, 12.03.2019
1 file(s) 3.89 MB
скачать16, 6.03.2019
1 file(s) 3.70 MB
скачать15, 1.03.2019
1 file(s) 4.41 MB
скачать14, 26.02.2019
1 file(s) 3.40 MB
скачать13, 22.02.2019
1 file(s) 3.41 MB
скачать12, 19.02.2019
1 file(s) 3.83 MB
скачать11, 15.02.2019
1 file(s) 3.86 MB
скачать10, 12.02.2019
1 file(s) 3.07 MB
скачать9, 8.02.2019
1 file(s) 5.87 MB
скачать8, 5.02.2019
1 file(s) 3.04 MB
скачать7, 1.02.2019
1 file(s) 5.69 MB
скачать6, 29.01.2019
1 file(s) 3.96 MB
скачать5, 25.01.2019
1 file(s) 6.43 MB
скачать4, 22.01.2019
1 file(s) 3.39 MB
скачать3, 18.01.2019
1 file(s) 4.75 MB
скачать2, 15.01.2019
1 file(s) 3.75 MB
скачать1, 11.01.2019
1 file(s) 3.33 MB
скачать
* * * * * * *
96, 28.12.2018
1 file(s) 10.53 MB
скачать95, 25.12.2018
1 file(s) 4.84 MB
скачать94, 21.12.2018
1 file(s) 4.39 MB
скачать93, 18.12.2018
1 file(s) 4.14 MB
скачать92, 14.12.2018
1 file(s) 3.48 MB
скачать91, 11.12.2018
1 file(s) 3.86 MB
скачать90, 7.12.2018
1 file(s) 3.16 MB
скачать89, 4.12.2018
1 file(s) 3.93 MB
скачать88, 30.11.2018
1 file(s) 3.68 MB
скачать87, 27.11.2018
1 file(s) 4.03 MB
скачать86, 23.11.2018
1 file(s) 3.16 MB
скачать85, 20.11.2018
1 file(s) 3.07 MB
скачать84, 16.11.2018
1 file(s) 4.08 MB
скачать83, 13.11.2018
1 file(s) 3.30 MB
скачать82, 8.11.2018
1 file(s) 5.75 MB
скачать81, 2.11.2018
1 file(s) 3.59 MB
скачать80, 30.10.2018
1 file(s) 4.93 MB
скачать79, 26.10.2018
1 file(s) 4.35 MB
скачать78, 23.10.2018
1 file(s) 2.81 MB
скачать77, 19.10.2018
1 file(s) 3.35 MB
скачатьОбсуждение:Волга — Википедия
Ссылка 4[1] в примечаниях не работает.
- ↑ Алсу Мубаракшина. Кто сказал, что Волга впадает в Каспийское море? (интервью с д. г. н., профессором факультета географии и геофизики КГУ, членом-корреспондентом Академии водохозяйственных проблем РФ В. И. Мозжериным // Казанские Ведомости. — 11.08.2000.
—195.19.226.194 07:10, 20 мая 2008 (UTC)
- Проверил — работает. ≈gruzd 07:19, 20 мая 2008 (UTC)
Плохо работает. Сайт есть. Ничего не открывается. Ещё бы обьяснили, почему Казань и Рязань так созвучны?212.41.32.118 06:04, 6 января 2010 (UTC)
ИМХО неплохо было бы создать раздел со списком мостов через Волгу FireWire 18:48, 3 июня 2007 (UTC)
- Есть ли АИ, подтверждающие фразу, приведённую ниже?
...от Камышина до Каспийского моря Волга течёт, не имея притоков.
я в черте Волгограда только пять насчитал.—HMS Redboston 17:50, 6 апреля 2009 (UTC)
- Наверное: не имея крупных притоков. —Кондратьев 16:46, 25 декабря 2009 (UTC)
А в нижней Волге, после Царицина, можно десять лет прожить и не понять, где главное русло. Посмотрите в Гуглемапе, увидите множество оврагов на левом берегу Волги, после зимы и ливней летних сливающих немало направо. Вот только бы понять, где Волга, где Ахтуба, а где почти безымянные протоки. Ближе к Астрахани, м.б. и есть что-то. Но всё равно, сверху ещё красивше, чем с Земли.212.41.32.118 06:13, 6 января 2010 (UTC)
«Дельта Волги начинается в месте отделения от её русла Ахтубы (в районе Волгограда)» — какая чуча могла такое нашкрябать? Для бестолковых! — дельта, похожа на треугольник, со спутника она так и видится. Дельта Волги — треугольна. А то, что троешник википедии впаривает всему люду — это пойма Волги.
- Действительно в Дельта Волги указано «<…> Начинается в месте отделения от русла Волги рукава Бузан (в 46 км севернее Астрахани) <…>». Перенёс сюда. ·1e0nid· 08:53, 9 июля 2014 (UTC)
Да хоть ботаником меня обзовите, у меня не убудет. Лично я, KABERLIN, настаиваю на внесении изменения в вышеуказунную цитату из основной статьи, изображённой тем, кто ни разу не был в нижнем течении Волги, а всё по книжкам пишет. Представляю себе, как то же чудо расписывает восхождение на Ай-Петри через заповедник, о своём купании в шестибальный шторм на Чёрном море, классно! А может быть то чудо было когда-нибудь в верховьях Псезуапсе (не в низовьях, а именно в верховьях)? И покупало вино у коренных жителей, сдобренное табачком? Давай, совЧини нам ещё чегоньть.212.41.32.118 08:38, 6 января 2010 (UTC)
Написано: от Камы — нижняя Волга, в самом деле от Саратово-Волгоградской областной границы. Serg 61 19:42, 24 декабря 2009 (UTC)
>По одной из версий современное название Волга приобрела по древнему марийскому названию реки Волгыдо («светлая»). По другой версии — финно-угорскому слову valkea, имеющее значение «светлый», «белый»
Марийский волгыдо, финский valkea, эстонский valge — производные от протофинно-угорского valketa (реконструкция), обозначают «светлый, белый». Одна из версий происхождения топонима Valga (название городка в Эстонии) — это происхождение от valketa. Т.е. древнее финно-угорское valketa стало Valga, почти что Волга. Учитывая, что до появления славян по берегема Волги жили финно-угры, финно-угорское происхождение более вероятно, чем славянское и др.
Хочу обратить внимание на то, что ссылка на поляков и чехов некорректна. Польское Wilga — это иволга. Чешское Vlha — это пчелоед (тоже птица) Оба наименования к влаге не имеют никакого отношения. Более правильным видится балтский вариант: valka, что в переводе означает «ручей, текущей через болото», «небольшая заросшая травой речка» (подробнее — http://www.vokrugsveta.ru/encyclopedia/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%B0#_note-50)
88.154.65.131 10:43, 9 августа 2011 (UTC)
У античных авторов первых веков н. э. (Клавдий Птолемей и Аммиан Марцеллин) Волга называлась Ра, лат. Rha
Так Ра или Рха? HTQU
Ещё есть миф о том, что Волга в древности называлась Ра. Однако имени-названия Ра в русском языке не имеется, не имеется его и в египетском языке: как это утверждают египтологи, которые сказали мне, что Ра — это произношение тех, кто мало знаком с египетским языком. Египтяне обозначали это слово иероглифом, который произносился рэ. Конечно, все произношения египетских слов условны. Истинного произношения слов, кроме тех, которые записаны азбучными знаками, мы не знаем.HTQU Предлагается фразу «В Средние века Волга с Камой и Белой известна под названием Итиль» уточнить: «В Средние века нынешняя Волга (ниже слияния с Камой) вместе с нынешними Камой и Белой была известна под названием Итиль»Анатолий Глезер (обс.) 19:40, 24 ноября 2019 (UTC)
Материал для расширения статьи[править код]
Нашла неплохие ресурсы для улучшения статьи. Одному человеку всё это переработать будет непросто, но если методично работать в этом наплавлении, статью можно значительно развить. Вот ссылки:
http://www.vokrugsveta.ru/encyclopedia/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%B0
Масса полезной информации по характеристике, истории, экономике, развитию туризма на Волге + крайне подробная география Волги + множество ценных ссылок
http://geo.astrakhan.ws/volga.php
Статья небольшая, но с интересными фактами
Да, и ещё: как-то упустили ГЭС. А ведь их на Волге 9!
Волжская, Жигулёвская, Чебоксарская, Саратовская, Рыбинская (на месте впадания в Волгу Шексны), Нижегородская, Угличская, Иваньковская, Межшлюзовая. Радистка Кэт 777. 11:52, 1 апреля 2010 (UTC)
- Про ГЭС рассказано в разделе «Географические сведения». И там же есть ссылки на статьи о них.
- и ещё, Кэт, Вы как-то неудачно реорганизовали раздел об искусстве. Особенно про живопись. Текстом никто не делает ссылки на картины. Создаётся ложное впечатление, что ссылка ведёт на статьи о картинах, а не на их изображения. Если хотите разместить здесь картины то лучше создайте галерею (например, как здесь: Москва#Памятники архитектуры). И не забудьте, что, те же «Бурлаки», уже присутствуют в статье. Trim 13:16, 1 апреля 2010 (UTC)
Волга — название от Болгар?[править код]
Почему ни кто не рассматривает вариант происхождения названия от волжско-камских болгар. Часто буквы Б и В путаются , например, ВаВилон в латинском пишется и читается как BaBylon, а не VaVilon. Так же и Волга могло произойти от Bolga. От Болгар, которые собственно по этой реке и приплыли на эти земли, и стали позже булгарами, а нынче татарами. Так же о инородном происхождении говорит буква г или ж. Например, если их заменить на латинскую G, в словах во лГа и волЖский не пришлось бы менять сами буквы. Менялось бы только их призношение. ВолGa и волGский. 83.69.235.30 00:16, 31 марта 2013 (UTC)
- Спросите об этом ученых специалистов, как только рассмотрят в приличном источнике — сразу внесем. — ShinePhantom (обс) 08:13, 31 марта 2013 (UTC)
А где спросить? Честно, мне не очень понятно к кому обращаться? 83.69.235.30 21:37, 5 апреля 2013 (UTC)
Волга — центральная водная артерия России[править код]
Сказали бы проще: «Волга — „аорта“ русской цивилизации». —83.149.47.47 20:43, 29 июля 2013 (UTC)
- Публицистический стиль. Advisor, 20:05, 30 июля 2013 (UTC)
Река Волга является самой большой рекой в Европе. За начало Волги принято считать источник, берущий начало из болота у села Волговерховье. Здесь начинает свой ход славная русская река Волга. Течение у реки не очень быстрое 5-6 км в час.
В Волгу впадают другие реки например: река Тьмака, река Тверца и еще множество рек. А вот Волга впадает в Каспийское море.
Замерзает Волга примерно в конце октября – начале ноября, а вскрывается в конце апреля – середине марта. Таким образом период навигации по волге составляет примерно 190 – 220 дней в году. Обитатели Волги: сом, лещ, судак, язь, щука, окунь и многие другие. В основном в Волге ловят рыбу, но и в тоже время они выкидывают в неё мусор не задумываясь о этой реке. Для охраны Волги стали создавать очистные сооружения. —46.173.34.43 17:02, 6 декабря 2013 (UTC)
Ничего не нашел про глубины.
—генкомиссар 07:57, 12 октября 2014 (UTC)
- для всех трех с половиной тысяч километров? — ShinePhantom (обс) 10:30, 12 октября 2014 (UTC)
Сталин и оборона Царицына[править код]
Оборона Царицына 100-тысячной армией «красных» закончилась полным позором — город взял Врангель одной дивизией. О позоре «обороны Царицына» пишет Ленин. Сталин прославился дезорганизацией обороны, провокаторством, истреблением штаба армии, бессудном убийстве массы собственных офицеров (затоплены живыми в барже). Превышая полномочия политработника, Наполеоном вмешивался в приказы командования, затем,провокатором, сваливал провалы на запуганных расстрелом исполнителей. Вся деятельность Сталина в Царицине — пролог к расстрелам 1937 г и катастрофе 1941 г. Об этом и нужно сказать в статье. А.Пономарев 176.62.180.101 07:09, 13 февраля 2015 (UTC)
Приветствую всех участников, заинтересованных в улучшении данной статьи. Не кажется ли вам, что нужно показать, что Волга не только русская река, но и является главной для многих народов Поволжья? Особенно если взять историю Средней и Нижней Волги. Так же считаю необходимым отразить в преамбуле исторические названия реки у тюркских и финно-угорских народов (башкиры, татары, чуваши, марийцы и т. д.). У большинства исторических рек (например, Нил) присутствуют исторические названия. —Bolgarhistory 12:20, 4 мая 2016 (UTC)
- А при чём тут нейтральность? Есть сведения и желание, напишите
Advisor, 13:19, 4 мая 2016 (UTC)- Ну я решил сначала обсудить все здесь, что уместно, а что нет. Просто удивился, что в преамбуле нет транскрипций и исторических названий. Вроде бы очень важная статья . То есть Вы лично не против транскрипций? —Bolgarhistory 13:22, 4 мая 2016 (UTC)
- Ну вот конкретный вопрос: нет, в преамбуле этому не место, иначе она станет не читаемой. Есть раздел про этимологию, там самое место. Advisor, 13:26, 4 мая 2016 (UTC)
- У других рек же читается (привел пример с Нилом). И еще множество таких. Давайте хотя бы тогда древнтюркское Итиль внесем. Это название исторически равнозначно с Волгой.—Bolgarhistory 13:34, 4 мая 2016 (UTC)
- Там вообще отвратительная преамбула. Почему именно Итиль? По-моему надо везде оставлять только официальные современные названия (плюс, в исключительных случаях, на языке меснтных нац. меньшинств, как курды в Турции). В большинстве статей сделано именно так. Advisor, 14:54, 4 мая 2016 (UTC)
- Итиль, потому что этот гидроним сохранился как в научной литературе, так и у многих народов. Он распространен, широко цитируется средневековыми авторами. Условно говоря, татары, как и многие тюрские народы, и сейчас называют реку «Идел». Информация в преамбуле полезна.-Bolgarhistory 15:02, 4 мая 2016 (UTC)
- Я лично предложил внести официальные языки регионов, где непосредственно протекает Волга: Чувашия, Марий Эл, Татарстан. —Bolgarhistory 15:10, 4 мая 2016 (UTC)
- Надо внести, спору нет. Advisor, 15:43, 4 мая 2016 (UTC)
- Там вообще отвратительная преамбула. Почему именно Итиль? По-моему надо везде оставлять только официальные современные названия (плюс, в исключительных случаях, на языке меснтных нац. меньшинств, как курды в Турции). В большинстве статей сделано именно так. Advisor, 14:54, 4 мая 2016 (UTC)
- Кстати, вижу даже необходимым указать транскрипции на гос. языках регионов, в которых протекает река. Их на самом-то деле не так много. —Bolgarhistory 14:52, 4 мая 2016 (UTC)
- В разделе с названиями нужно даже обязательно, и это должна быть IPA. Advisor, 14:54, 4 мая 2016 (UTC)
- Но абсолютно все статьи Википедии о реках содержат транскрипции в преамбуле. Значит эта практика распространена. Для меня лично это важно по той причине, что преамбула также демонстрирует историческую привязку реки, то есть вынос в какой-то подраздел не по НТЗ. —Bolgarhistory 15:02, 4 мая 2016 (UTC)
- В разделе с названиями нужно даже обязательно, и это должна быть IPA. Advisor, 14:54, 4 мая 2016 (UTC)
- У других рек же читается (привел пример с Нилом). И еще множество таких. Давайте хотя бы тогда древнтюркское Итиль внесем. Это название исторически равнозначно с Волгой.—Bolgarhistory 13:34, 4 мая 2016 (UTC)
- Ну вот конкретный вопрос: нет, в преамбуле этому не место, иначе она станет не читаемой. Есть раздел про этимологию, там самое место. Advisor, 13:26, 4 мая 2016 (UTC)
- Так и быть, поставил данной теме более подходящее название. —Bolgarhistory 13:24, 4 мая 2016 (UTC)
- Ну я решил сначала обсудить все здесь, что уместно, а что нет. Просто удивился, что в преамбуле нет транскрипций и исторических названий. Вроде бы очень важная статья
Advisor, 13:19, 4 мая 2016 (UTC)- Комментарий: В преамбуле статьи уже были транскрипции на языках народов, на территории которых протекает Волга. Они были удалены вот этой правкой [1]. Тара-Амингу 15:17, 4 мая 2016 (UTC)
Комментарий: В преамбуле статьи уже были транскрипции на языках народов, на территории которых протекает Волга. Они были удалены вот этой правкой [1]. Тара-Амингу 15:17, 4 мая 2016 (UTC)- Тара-Амингу, спасибо, что присоединились к обсуждению! Как раз поэтому я и решил немного уточнить. Почему в конкретной статье о главной реке Европы отсутствуют или удаляются кем-то транскрипции с аргументацией «не словарь» (как-то не соотносится с правилами Википедии), но при этом большинство аналогичных статей включают транскрипции? —Bolgarhistory 15:24, 4 мая 2016 (UTC)
- Транскрипция в преамбуле плоха тем, что лишний раз её перегружает. Достаточно самих названий, а их прочтение уже ниже в соответствующем разделе (кому интересно, тот и будет их читать). Advisor, 15:49, 4 мая 2016 (UTC)
- Не спорю, что преамбула от этого становится перегруженной, однако читатель уже в преамбуле должен иметь возможность убедиться в наличии других названий у проживающих непосредственно на побережье Волги народов. Тем более в больших статьях специально искать раздел о названии сложно с точки зрения обычного читателя, забежавшего на страницу. Или по вашему подходу нужно все статьи Википедии от транскрипций вычистить? —Bolgarhistory 18:24, 4 мая 2016 (UTC)
- Я не возражаю против самих названий, но ещё и 10 транскрипций к ним точно завалят читателя. См. Самур или Каспийское море. Advisor, 18:37, 4 мая 2016 (UTC)
- Тут уж на любителя. В моих глазах эти транскрипции наоборот добавляют вес предмету статьи. Это говорит о том, что речь идет не о маленькой деревенской речке, а о значимом водном объекте. Если я не ошибаюсь, в случае с Волгой выйдет три транскрипции (в пределах нормы): марийская, татарская, чувашская. Я абсолютно уверен, что ни преамбуле, ни самой статье это не навредит и даже станет плюсом. Вы согласны на эти три транскрипции? —Bolgarhistory 18:52, 4 мая 2016 (UTC)
- Нет, транскрипции в преамбуле в принципе излишни (при наличии соответствующего раздела). Можем обсудить с сообществом: ВП:ГЕО. Названия на местных языках добавил согласно течению. Advisor, 18:57, 4 мая 2016 (UTC)
- Спасибо за предложение! Как-нибудь поучаствую в обсуждении. Возможно нужно какое-то правило выработать. —Bolgarhistory 18:59, 4 мая 2016 (UTC)
- Нет, транскрипции в преамбуле в принципе излишни (при наличии соответствующего раздела). Можем обсудить с сообществом: ВП:ГЕО. Названия на местных языках добавил согласно течению. Advisor, 18:57, 4 мая 2016 (UTC)
- Тут уж на любителя. В моих глазах эти транскрипции наоборот добавляют вес предмету статьи. Это говорит о том, что речь идет не о маленькой деревенской речке, а о значимом водном объекте. Если я не ошибаюсь, в случае с Волгой выйдет три транскрипции (в пределах нормы): марийская, татарская, чувашская. Я абсолютно уверен, что ни преамбуле, ни самой статье это не навредит и даже станет плюсом. Вы согласны на эти три транскрипции? —Bolgarhistory 18:52, 4 мая 2016 (UTC)
- Я не возражаю против самих названий, но ещё и 10 транскрипций к ним точно завалят читателя. См. Самур или Каспийское море. Advisor, 18:37, 4 мая 2016 (UTC)
- Не спорю, что преамбула от этого становится перегруженной, однако читатель уже в преамбуле должен иметь возможность убедиться в наличии других названий у проживающих непосредственно на побережье Волги народов. Тем более в больших статьях специально искать раздел о названии сложно с точки зрения обычного читателя, забежавшего на страницу. Или по вашему подходу нужно все статьи Википедии от транскрипций вычистить? —Bolgarhistory 18:24, 4 мая 2016 (UTC)
- Транскрипция в преамбуле плоха тем, что лишний раз её перегружает. Достаточно самих названий, а их прочтение уже ниже в соответствующем разделе (кому интересно, тот и будет их читать). Advisor, 15:49, 4 мая 2016 (UTC)
- К слову, одним из минусов отсутствия транскрипций является проблема в поисковиках: если набрать Итиль или Идель, статья на Википедии не попадает в результаты поиска.—Bolgarhistory 15:26, 4 мая 2016 (UTC)
- Скорее всего это из-за отсутствия перенаправлений. Advisor, 15:49, 4 мая 2016 (UTC)
- Тара-Амингу, спасибо, что присоединились к обсуждению! Как раз поэтому я и решил немного уточнить. Почему в конкретной статье о главной реке Европы отсутствуют или удаляются кем-то транскрипции с аргументацией «не словарь» (как-то не соотносится с правилами Википедии), но при этом большинство аналогичных статей включают транскрипции? —Bolgarhistory 15:24, 4 мая 2016 (UTC)
Друзья! Предлагаю поставить на фото Волги у Волгограда другое фото — https://pp.userapi.com/c631330/v631330324/4b3f9/_VcbQ4KlXGw.jpg там и мост виден, и Волгу, но в лучшем ракурсе. Я первый раз оформляю, не получается добавить фото пишет — неизвестная ошибка. Есть фото на компе в hd-разрешении, это ссылка из моего вк-аккаунта. Спасибо. Да, это фото я сделал в августе 2016 года, Центральный район Волгограда.
Длина Волги до устья Камы[править код]
Длина Волги до устья Камы указана неправильно — 1390 км, правильно — 1781 км. В статье, на которую указана ссылка http://rufact.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%B0 отмечено: «188 км от Москвы (здесь и далее отсчет от Москвы)». Поэтому 1390 — это расстояние от Москвы до устья Камы. Проведенные расчеты по изучению длины Волги: https://iske-kazaner.livejournal.com/1291.html показывают, что на сегодняшний день длина от истока Волги до устья Камы 1781 км. 95.161.195.82 10:41, 6 сентября 2017 (UTC)Сергей
Волга в Казахстане? Я же это убрал. Ошибка это Ошибка даже в статье где самые большие реки Европы показано что река только в России
- Никакой ошибки, всё правильно написано: небольшая часть дельты Волги, вне основного русла реки, находится на территории Казахстана.—Лукас (обс.) 12:14, 30 сентября 2017 (UTC)
Грамотность в разделе «Судоходство»[править код]
Написано: «Речные суда, которые в разное время использовались для судоходства по Волге, выставлены в Музее речного флота при Волжского государственного университета водного транспорта в Нижнем Новгороде.» Предложение не согласовано по падежам. Неправильные окончания я выделил жирным. Исправьте. 94.28.202.196 08:31, 7 апреля 2019 (UTC)
- Исправлено. Подобные правки следует делать самостоятельно. Kalendar (обс.) 14:25, 7 апреля 2019 (UTC)
Волга-Волга — Википедия
«Во́лга-Во́лга» — советская музыкальная комедия режиссёра Григория Александрова, премьера которой состоялась 24 апреля 1938 года.
События фильма разворачиваются вокруг небольшой провинциальной труппы артистов из городка Мелководска, расположенного где-то на Урале, около реки Чусовой, которые направляются в Москву на конкурс художественной самодеятельности под названием «Московская Музыкальная Олимпиада». Большинство сцен фильма происходят на колёсном пароходе, плывущем по Волге.
Главными в этой труппе являются письмоносица Дуня Петрова по прозвищу «Стрелка» из самодеятельного ансамбля, исполняющего народную музыку, и Алексей Трубышкин, руководитель симфонического оркестра, играющего классическую музыку. Алексей хвалится Стрелке своей игрой на тубе, а Стрелка исполняет песню, которую сочинила некая «письмоносица Дуня», и просит его оценить эту песню. Песня не нравится Алексею, они ссорятся.
Всё это происходит на пароме, который сломался на реке. Стрелка на этом пароме везла телеграмму-молнию начальнику управления мелкой кустарной промышленности города Мелководска, Ивану Ивановичу Бывалову, бюрократу и карьеристу, мечтающему о службе в Москве. Примчавшемуся Бывалову телеграмму зачитывают с прямо с парома посреди реки. Но вместо ожидаемого повышения и перевода в Москву, в телеграмме было приглашение на Музыкальную олимпиаду, проходящую в Москве. Разочарованный Бывалов уверен в том, что в захолустном Мелководске нет талантов, которые могли бы достойно выступить на конкурсе такого высокого уровня, поэтому отвечает отказом. Однако Стрелка наотрез отказывается посылать ответную телеграмму, настаивая, что талантов в городке с избытком.
Перед Бываловым стали показывать свои вокальные способности артисты Мелководска. Из-за каждого угла на него то и дело выскакивали танцоры, гармонисты или ложкари, а на площади его оглушил фанфарами оркестр Трубышкина. Даже милиционер, к которому в отчаянии обратился за помощью Бывалов, вместо обычного свиста начал извлекать из своего свистка соловьиные трели.
В конце концов Алексей нашёл правильный подход к Бывалову, предложив отправить своих музыкантов под его «чутким руководством» на пароходе «Севрюга». Но и Стрелка, не желая уступать первенство Алексею, собрала своих соратников и окольными путями стала пробираться в столицу, чтобы представить песню о Волге (которую она написала сама, но всем сказала, что это «песня Дуни») на суд жюри и зрителей смотра. Её коллектив идёт, едет и плывёт как умеет — сначала пешком, потом на плотах, а затем — на старинном, чудом державшемся на плаву парусном судне. Парусник, тем не менее, нагоняет пароход Бывалова, после чего оба судна садятся на мель по вине самонадеянного лоцмана.
В дороге Стрелка, вместе со своими друзьями, разучивала песню о Волге. Руководители ансамблей нечаянно меняются местами, и оба коллектива принимают решение: совместно исполнять на Олимпиаде песню Стрелки о Волге. Музыканты симфонического оркестра записывают мелодию на именных листках Бывалова, но во время шторма ветер разносит листки по реке, и песня уходит в народ, немедленно получая оглушительную популярность.
Стрелку товарищи обвиняют в плагиате. В Москве Бывалова считают автором песни, однако он, будучи обделён любыми талантами, вынужден во всём признаться и организовать поиски Дуни, так как все считают, что это она является автором. На Олимпиаду привозят всех Дунь из Мелководска. Все они показывают свои таланты: поют и пляшут, но автора среди них нет. Затем Стрелка признаётся в авторстве песни и получает заслуженную награду на Олимпиаде.
- Сценарий: Михаил Вольпин, Николай Эрдман, Владимир Нильсен, Григорий Александров
- Режиссёр: Григорий Александров
- Композитор: Исаак Дунаевский
- Главный оператор: Владимир Нильсен, Борис Петров
- Текст песен: Василий Лебедев-Кумач
- Ассистенты режиссёра: Константин Юдин, Вартан Кишмишев, Белла Фридман
- Звукооператор: Евгений Нестеров
- Оператор: В. С. Переславцев
- Оператор рир-проекции : А. Г. Болтянский
- Балетмейстер: Г. А. Шаховская
- Режиссёр-монтажёр: Е. М. Ладыженская
- Звукооформитель: Р. А. Лукина
- Художники: Георгий Гривцов, М. М. Карякин
- Художник по костюмам: К. Н. Ефимов
- Гримёр: Л. С. Порозов
- Директора группы: И. М. Зайонц, Б. К. Брянцев
- Администратор: Э. А. Солуянов
- Ассистенты оператора: С. К. Галадж, Г. Г. Комиссаров, И. В. Панов
- Директор картины: Захар Дорецкий[1]
Предыстория[править | править код]
Фильм «Волга-Волга», работа над которым велась создателями более 4 лет, является «эпическим» полотном о жизни и достижениях СССР второй половины 1930-х годов, в частности только что открытого канала Волга — Москва, своего рода киносимволом той эпохи.[2] Комедия «Волга-Волга» была любимым фильмом И. В. Сталина[2].
Поводом для создания сценария фильма послужила история, которая произошла с Григорием Александровым, когда он работал над своей первой самостоятельной картиной «Весёлые ребята». В то время, в середине 1930-х годов в СССР проводилось большое количество конкурсов, творческих слётов, Олимпиад и других подобных мероприятий, целью которых было наглядно продемонстрировать правдивость сталинского тезиса «Жить стало лучше, жить стало веселее».
На одном из таких смотров художественной самодеятельности режиссёр познакомился с талантливой деревенской девушкой, которую её начальство, несмотря ни на какие уговоры, не отпускало в столицу для участия в съёмках. Этот случай запомнился Александрову, и он решил отразить его в своей ленте, чтобы высмеять бюрократов, мешающих своим подчинённым реализовать их творческий потенциал, и вскоре воплотил свой замысел в жизнь. В своих мемуарах режиссёр писал:
В то время появился лозунг «Биться за самодеятельность». Самодеятельному творчеству масс уделялось большое внимание. А многие не понимали его значения как формы общественной деятельности, как одного из путей направления энергии и инициативы народа в творческое русло. Главным препятствием на пути самодеятельности, как указывалось, был бюрократизм.
Прокат[править | править код]
Официальный выход в прокат фильма «Волга-Волга» состоялся 24 апреля 1938 года[3].
| Название песни | Вступительные слова | Исполнитель |
|---|---|---|
| Пролог | Разрешите, милый зритель, зритель, зритель, милый зритель, разрешите задержать прологом вас… | |
| Песенка водовоза | Удивительный вопрос: почему я — водовоз? | Павел Оленев |
| Куплеты официанта и поваров | Есть у нас старый дедовский квас. | |
| Лирическая песня | Дорогой широкой, рекой голубой хорошо нам плыть вдвоём с тобой. | Софья Преображенская |
| Молодёжная | Вьётся дымка золотая, придорожная. | Любовь Орлова |
| Песня о Волге | Словно тучи, печально и долго над страной проходили века, и слезами катилася Волга — необъятная наша река. | |
| Куплеты лоцмана | Я, моряк, бывал повсюду, видел сотни разных рек. | Владимир Володин |
| Эпилог | Покидать места вам рано, рано, рано! Разрешите нам с экрана вам сказать десяток строк, чтобы ясен был итог. |
Также в фильме использован музыкальный момент Франца Шуберта. Песни из кинофильма иногда транслировались по радио, включая всесоюзное радио. Музыка и песни из кинофильма выпускались на грампластинках «Грампласттрест» Московским и Апрелевским заводами. С середины 1960-х выпускались на пластинках фирмой «Мелодия». Позднее, песни из фильма выпускались на аудиокассетах (в СССР — на кассетах «Свема»).
Фильм снимался летом 1937 года в различных местах:
Для фильма пароход «Севрюга» строился в рабочем посёлке Ветлужский ныне Нижегородской области. Фотография строительства парохода находится в Краснобаковском краеведческом музее. По свидетельству Любови Орловой, название фильма было взято из русской народной песни «Из-за острова на стрежень», которую напевал Григорий Александров, катаясь на лодке вместе с Чарли Чаплином в бухте Сан-Франциско.
Чаплин в шутку предложил режиссёру назвать его новый фильм: «Волга-Волга». К этому предложению Александров отнёсся серьёзно и действительно так и назвал свой новый фильм. Сценарист фильма, Николай Эрдман, незадолго до начала работы над сценарием вернулся из политической ссылки. Так как он не имел права жить в крупных городах, то поселился в Калинине, куда Александров приезжал к нему для работы над сценарием.[5]
С другой стороны, в эмиграции в Германии режиссёр В. К. Туржанский в 1928 уже снял исторический фильм о Степане Разине с названием Волга-Волга, таким образом Чаплин вероятно был знаком с этим выражением именно по фильму, где были задействованы его знакомые[6].
Фильм снимался в разгар Большого террора. Оператор Владимир Нильсен, снявший бо́льшую часть картины, ещё до завершения съёмок был арестован по обвинению в шпионаже и вскоре расстрелян.[7]
Кадр из фильма, изъятый при «восстановлении» фильма в 1961 году.Картина подвергалась редактированию: в 1950-е годы из негатива фильма были исключены кадры с взорванным памятником Сталину на канале «Москва — Волга». «Восстановленная» версия 1961 года содержит новые вступительные титры, а также частично обновлённые пояснительные титры в самой картине. В этой версии эпизод, где Стрелка бежит по палубе корабля, сокращён, поскольку в этот момент зритель видит на теплоходе крупного размера название «Иосиф Сталин». В обоих вариантах (1950-х годов и 1961 года) добавлена фирменная заставка киностудии «Мосфильм».
После того, как в СССР в 1985 году началась очередная антиалкогольная кампания, из фильма вырезали более половины песни «Водовоз», что видно по непоследовательности действий в кадре (Бывалов облит водой раньше, чем на него её плеснули). В собрании стихотворений Василия Лебедева-Кумача и других сборниках советских песен текст приводится полностью[8].
Гидросамолёт, показанный в фильме,— это американский гидросамолёт Sikorsky S-43 «Бэби Клиппер».
В картине Всеволод Санаев сыграл участников двух конкурирующих музыкальных коллективов — играющего на пиле «окающего» бородатого лесоруба из самодеятельного ансамбля «Стрелки» и одного из музыкантов оркестра Алексея.
- Кадры из фильма
Иван Бывалов и его секретарь
Письмоносица Петрова («Стрелка»)
Письмоносица Петрова («Стрелка»)
Алёша Трубышкин
В 1941 году фильм был удостоен Сталинской премии первой степени.
В воспоминаниях Вениамина Смехова говорится:
Обращаясь сегодня к «Волге, Волге», я […] нахожу её одной из самых бурлескных лент советского кино, самопародией жанра, хотя меньше всего хочу заподозрить в этом достаточно благонамеренного, но, может быть, не слишком проницательного Г. Александрова.[9]
Режиссёр фильма Григорий Александров рассказывал историю о том, что в 1942 году Сталин пригласил посла США Гарримана и прибывшего в СССР помощника президента Гарри Гопкинса посмотреть вместе с ним фильм «Волга-Волга». Гостям фильм понравился, и Сталин, якобы в знак особого расположения, подарил через Гопкинса президенту Рузвельту копию фильма. Рузвельт посмотрел фильм и не понял, почему Сталин прислал именно его. Тогда он попросил перевести слова песен. Когда прозвучала песня, посвящённая пароходу «Севрюга»: «Америка России подарила пароход: / С носа пар, колёса сзади, / И ужасно, и ужасно, / И ужасно тихий ход», он воскликнул: «Вот теперь понятно! Сталин упрекает нас за тихий ход, за то, что мы до сих пор не открыли второй фронт»[2][10]. По другой версии, Рузвельт подумал, что это намёк на низкое качество поставок по ленд-лизу. Однако биограф Орловой — Александр Хорт сомневается в достоверности данного эпизода: «Следует заметить, что, возможно, перед нами очередная легенда, рассказ этот исходит от Григория Александрова, воспоминания которого не отличаются большой правдивостью». Биограф рассказывает, что киновед Валерий Головской в своё время пытался найти в американских архивах документальные подтверждения просмотра фильма Рузвельтом, и не смог их обнаружить.[11]
В СССР в 1980-е годы фильм начал выпускаться на видеокассетах видеокомпанией «Видеопрограмма Госкино СССР» в системе SECAM[что?]. С 1990 года в РФ фильм выпущен кинообъединением «Крупный план» («восстановленный» вариант 1961 года) на видеокассетах. В начале 2000-х годов фильм выпущен на VHS компанией «Мастер Тэйп».
В начале 2000-х годов фильм частично реставрировался и выпускался на VHS в серии «Киноклассика России», а также на DVD объединением «Крупный план» (в обоих случаях — отредактированный вариант 1950-х годов), позже — студией «Союз Видео» («восстановленный» вариант 1961 года).
В 2005 году фильм выпущен на DVD компанией «Ретро-клуб». В начале 2007 года состоялась коллекционное 4-дисковое издание фильмов Любови Орловой «Весёлые ребята», «Встреча на Эльбе», «Волга-Волга» и «Цирк» в «Ретро коллекции» компанией «Видеобаза». Фильм также выпущен на DVD компаниями «Восток В», «Мьюзик-трэйд» и ИДДК. 28 января 2010 года фильм выпущен на DVD дистрибьютором «Новый Диск». Весь выпуск производился в системе PAL.
14 февраля 2010 года по Первому каналу была показана колоризованная версия фильма «Волга-Волга». Работы по колоризации проводились в Лос-Анджелесе по заказу «Первого канала».[4][12] Для колоризации был выбран именно подвергшийся цензуре вариант 1950-х годов, до этого уже изданный в чёрно-белом исполнении киновидеообъединением «Крупный план» на VHS в серии «Киноклассика России» и на DVD. Этот вариант числится в ГФФ исходным, поскольку в 1950-е годах редактировался сам негатив. На месте кадров со статуей Сталина в данном варианте — чёрная проклейка, но с фонограммой. При создании цветного варианта эти секунды удалены вовсе.
В 2006 году свою версию «Волга-Волги» сделал В. Мамышев-Монро.
- ↑ Тот никогда и нигде?
- ↑ 1 2 3 4 «Волга-Волга» // Игорь Анатольевич Мусский, «100 великих отечественных кинофильмов», М.: «Вече», 2005. ISBN 5-9533-0863-9
- ↑ [1] Хорт А. Н., «Любовь Орлова», М.: «Молодая гвардия», 2007. ISBN 978-5-235-03020-6
- ↑ 1 2 «Первый канал» и Компания «Формула цвета» раскрасили фильм «Волга-Волга» // Состав.ру, 03.02.2010
- ↑ Александр Хорт. Любовь Орлова. ЖЗЛ. — М.: Молодая гвардия, 2007. — С. 120—123. — ISBN 978-5-235-03020-6.
- ↑ Wolga Wolga (1928) (неопр.). imdb.com (1990-2019).
- ↑ Александр Хорт. Любовь Орлова. ЖЗЛ. — М.: Молодая гвардия, 2007. — С. 131—134. — ISBN 978-5-235-03020-6.
- ↑ Василий Лебедев-Кумач — Водовоз (1937)
- ↑ М. Туровская, «Волга-Волга» и её время, «Искусство кино», № 3, 1998, с. 59-67; «Киноведческие записки», № 45, 2000, с. 120—136.
- ↑ «Люба-любушка, красавица народная». Газета «Время», № 159 (16107), 04.09.2008, стр. 4. (недоступная ссылка)
- ↑ Александр Хорт. Любовь Орлова ЖЗЛ. — М.: Молодая гвардия, 2007. — С. 140. — ISBN 978-5-235-03020-6.
- ↑ Легендарное кино в цвете. «Волга-Волга» (недоступная ссылка) — анонс Первого канала