Расшифровка prnd – Что означает PRND? -определения PRND

Содержание

Что означает PRND? -определения PRND


Вы ищете значения PRND? На следующем изображении вы можете увидеть основные определения PRND. При желании вы также можете загрузить файл изображения для печати или поделиться им со своим другом через Facebook, Twitter, Pinterest, Google и т. Д. Чтобы увидеть все значения PRND, пожалуйста, прокрутите вниз. Полный список определений приведен в таблице ниже в алфавитном порядке.

Основные значения PRND

На следующем изображении представлены наиболее часто используемые значения PRND. Вы можете записать файл изображения в формате PNG для автономного использования или отправить его своим друзьям по электронной почте.Если вы являетесь веб-мастером некоммерческого веб-сайта, пожалуйста, не стесняйтесь публиковать изображение определений PRND на вашем веб-сайте.

Все определения PRND

Как упомянуто выше, вы увидите все значения PRND в следующей таблице. Пожалуйста, знайте, что все определения перечислены в алфавитном порядке.Вы можете щелкнуть ссылки справа, чтобы увидеть подробную информацию о каждом определении, включая определения на английском и вашем местном языке.

Что означает PRND в тексте

В общем, PRND является аббревиатурой или аббревиатурой, которая определяется простым языком. Эта страница иллюстрирует, как PRND используется в обмена сообщениями и чат-форумах, в дополнение к социальным сетям, таким как VK, Instagram, Whatsapp и Snapchat. Из приведенной выше таблицы, вы можете просмотреть все значения PRND: некоторые из них образовательные термины, другие медицинские термины, и даже компьютерные термины. Если вы знаете другое определение PRND, пожалуйста, свяжитесь с нами. Мы включим его во время следующего обновления нашей базы данных. Пожалуйста, имейте в информации, что некоторые из наших сокращений и их определения создаются нашими посетителями. Поэтому ваше предложение о новых аббревиатур приветствуется! В качестве возврата мы перевели аббревиатуру PRND на испанский, французский, китайский, португальский, русский и т.д. Далее можно прокрутить вниз и щелкнуть в меню языка, чтобы найти значения PRND на других 42 языках.

www.abbreviationfinder.org

PRND - PRND - qwe.wiki

Прионный белок 2 (dublet) , также известный как PRND , или белок Doppel , является белком , который в организме человека кодируется PRND ген .

функция

Этот ген находится на хромосоме 20, приблизительно 20 т.п.н. вниз по течению гена, кодирующего клеточного белка приона , к которому он биохимически и структурно схожи. Белок , кодируемый этим геном представляет собой мембранный glycosylphosphatidylinositol-якорь гликопротеин , который находится преимущественно в семенниках . Мутации в этом гене могут привести к неврологическим расстройствам.

Рекомендации

дальнейшее чтение

  • Мур RC, Ли И.Ю., Silverman GL и др. (1999). «Атаксия в прионного белка (PRP) дефицитных мышей связано с усилением активности нового PRP-подобный белок Doppel». J. Mol. Biol . 292 (4): 797-817. DOI : 10,1006 / jmbi.1999.3108 . PMID  10525406 .
  • Вейсман С, Агусси А (1999). «Перспективы:. Нейробиологии PRP двойник неприятности причины». Наука . 286 (5441): 914-5. DOI : 10.1126 / science.286.5441.914 . PMID  10577243 .
  • Peoc'h К, Герена С, Брандел JP и др. (2000). «Первый доклад полиморфизмов в прион-подобный ген белки (PRND): последствия для заболеваний прионов человека». Neurosci. Lett . 286 (2): 144-8. DOI : 10.1016 / S0304-3940 (00) 01100-9 . PMID  10825657 .
  • Лу К, Ван Вт, Се Z, и др. (2000). «Выражение и структурная характеристика рекомбинантного белка Doppel человека». Биохимия . 39 (44): 13575-83. DOI : 10.1021 / bi001523m . PMID  11063595 .
  • Шредер В, Франца В, Hempfling Р, и др. (2001). «Полиморфизм в пределах прионный-подобный гена белки (PRND) и их последствий при заболеваниях прионов человека, болезней Альцгеймера и других неврологических расстройств». Hum. Жене . 109 (3): 319-25. DOI : 10.1007 / s004390100591 . PMID  11702213 .
  • Мур RC, Mastrangelo P, Bouzamondo E и др. (2002). «Доппель-индуцированной мозжечковой дегенерации у трансгенных мышей» . Proc. Natl. Акад. Sci. США . 98 (26): 15288-93. DOI : 10.1073 / pnas.251550798 . PMC  65022 . PMID  11734625 .
  • Deloukas Р, Мэттьюз ЛГ, Ашурст Дж, и др. (2002). «Последовательность ДНК и сравнительный анализ человеческой хромосомы 20».
    Природа
    . 414 (6866): 865-71. DOI : 10.1038 / 414865a . PMID  11780052 .
  • Peoc'h К, Серес С, Frobert Y, и др. (2003). «Человек„прион-подобный“белок Доппель выражается в обеих клетках Сертоли и сперматозоидах». J. Biol. Chem . 277 (45): 43071-8. DOI : 10,1074 / jbc.M206357200 . PMID  12200435 .
  • Инфанта Дж, Llorca Дж, Rodero л, и др. (2003). «Полиморфизм в кодоне 174 гена белка прион, как не связано с болезнью Альцгеймера спорадических». Neurosci. Lett . 332 (3): 213-5. DOI : 10.1016 / S0304-3940 (02) 00941-2 . PMID  12399017 .
  • Штраусберг RL, Файнгольд Е.А., куропатка ЛГ, и др. (2003). «Генерация и первоначальный анализ более 15000 полнометражных кДНК человека и мыши последовательностей» . Proc. Natl. Акад. Sci. США . 99 (26): 16899-903. DOI : 10.1073 / pnas.242603899 . PMC  139241 . PMID  12477932 .
  • Makrinou Е, Коллиндж Дж, Антониу М (2003). «Геномная характеристика локуса гена человеческого белка приона (PRP)». Mamm. Геном . 13 (12): 696-703. DOI : 10.1007 / s00335-002-3043-0 . PMID  12514748 .
  • Peoc'h К, Волланд Н, Де Gassart А, и др. (2003). «Выражение Прионных-подобный белок Доппель не изменяется в скрепи-инфицированных клетках и в головном мозге пациентов с болезнью Крейтцфельда-Якоба». FEBS Lett . 536 (1-3): 61-5. DOI : 10.1016 / S0014-5793 (03) 00012-7 . PMID  12586339 .
  • Luhrs Т, Риек Р, Р Güntert, Вютрих К (2003). «ЯМР - структура белка Doppel человека». J. Mol. Biol . 326 (5): 1549-57. CiteSeerX  10.1.1.324.7443 . DOI : 10.1016 / S0022-2836 (02) 01471-7 . PMID  12595265 .
  • Кларк КВ, Гёрните А.Л., Абай E. и др. (2003). «Инициатива секретируются обнаружения белка (SPDI), усилие крупномасштабного для идентификации нового человека , секретируемого и трансмембранных белков: оценка биоинформатики» . Геном Res . 13 (10): 2265-70. DOI : 10,1101 / gr.1293003 . PMC  403697 . PMID  12975309 .
  • Hundt C, Вайс S (2004). «Прион-подобный белок Доппель не может взаимодействовать с самим собой, белок приона и кДа рецептор ламинина в 37 кДа / 67 в дрожжевой два-гибридной системы». Биохим. Biophys. Acta .
    1689
    (1): 1-5. DOI : 10.1016 / j.bbadis.2004.02.003 . PMID  15158907 .
  • Массимино М.Л., Ballarin С, Бертолями А, и др. (2005). «Человеческий Doppel и прионов доля белка общие мембранные микродомены и интернализации пути». Int. J. Biochem. Cell Biol . 36 (10): 2016-31. DOI : 10.1016 / j.biocel.2004.03.002 . PMID  15203115 .
  • Инь С.М., Sy М.С., Ян ГИ, Тянь - Р (2004). «Взаимодействие Doppel с белка - предшественника рецептора ламинина полной длины». Архипелаг Biochem. Biophys . 428 (2): 165-9. DOI : 10.1016 / j.abb.2004.06.003 . PMID  15246873 .
  • Герхард Д.С., Вагнер L, Файнгольд Е.А., и др. (2004). «Состояние, качество и расширение проекта полнометражного кДНКа NIH: млекопитающие Gene Collection (MGC)» . Геном Res . 14 (10B): 2121-7. DOI : 10,1101 / gr.2596504 . PMC  528928 . PMID  15489334 .
  • Серес С, Peoc'h К, Courtot М., и др. (2006). «Пространственно-развивающий распределение прион-подобный белок Doppel в семенниках млекопитающих: сравнительный анализ сосредоточив внимание на его присутствие в акросомой сперматида». Biol. Reprod .
    74
    (5): 816-23. DOI : 10,1095 / biolreprod.105.047829 . PMID  16421231 .
  • Azzalin A, Del Vecchio I, L Ferretti, Comincini S (2007). «Прион-подобный белок Доппель (DPL) взаимодействует с человеческим рецептором для активации C-киназы 1 (Rack1) белка». Противораковый Res . 26 (6В): 4539-47. PMID  17201176 .
<img src="https://en.wikipedia.org//en.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" title="">

ru.qwertyu.wiki

Коробка автомат: обозначения передач и режимов

Автоматическая трансмиссия является достаточно распространенной и популярной  благодаря тому, что данный агрегат значительно упрощает процесс управления транспортным средством.

Более того, сегодня можно получить отдельные права на коробку автомат, то есть данное водительское удостоверение предполагает, что водитель получает право управлять автомобилями, которые оборудованы исключительно АКПП.

При этом достаточно часто возникает ситуация, когда за рулем машины с автоматом оказывается новичок или же водитель, который до этого ездил только на механике (МКПП) и не имеет навыков обращения с коробкой автомат.

В этой статье мы рассмотрим, какие режимы имеет автоматическая коробка передач, обозначения букв АКПП, а также как эксплуатировать указанный тип трансмиссии и какие нюансы нужно учитывать.

Читайте в этой статье

Обозначение передач на автомате (режимы АКПП)

Начнем с того, что хотя существуют различные типы и виды АКПП, обозначения на них практически одинаковые. Дело в том, что производители стремятся максимально упростить процесс взаимодействия с агрегатом.

Это сделано для того, чтобы водитель не испытывал каких-либо затруднений и сложностей, пересаживаясь из автомобиля, например, с «классическим» гидромеханическим автоматом на машину с вариатором CVT или роботом.

Даже если учесть, что селектор АКПП на разных авто может отличаться,  буквы и цифры на коробке автомат, которые обозначают  основные и дополнительные режимы, будут практически одинаковыми.

Итак, с учетом того, что на разных АКПП обозначения будут обязательно присутствовать, нужна правильная расшифровка коробки передач автомат и различных режимов того или иного агрегата. Другими словами, понимание, для чего нужен отдельный режим позволяет не только более комфортно эксплуатировать автомобиль в зависимости от условий,  но также избежать поломок автоматической трансмиссии и т.д. 

Как правило, независимо от того, какая именно стоит автоматическая коробка передач, обозначения букв и цифр будут схожими на АКПП, вариаторе, роботе типа АМТ, DSG, Powershift и т.п.  В большинстве случаев  в салоне имеется рычаг,  напоминающий рычаг МКПП, рядом нанесены буквы и цифры.

  • «P» означает рarcking (режим парковки, постановки автомобиля на стоянку).  Режим рассчитан на длительный простой ТС. В этом режиме также нужно запускать двигатель на АКПП, причем машина не покатится вперед или назад, так как автоматически срабатывает особый блокировочный механизм. 

Единственное, включать режим «паркинг» запрещено до полной остановки автомобиля. Также если машина стоит под уклоном, нужно дополнительно пользоваться стояночным тормозом (ручником), причем сначала затягивается ручник, после чего включается режим «P». Это позволит снять нагрузку и увеличить срок службы блокировочного механизма.  

  • «R» означает reverse или режим заднего хода (задняя передача). Режим также нужно включать только после полной остановки автомобиля.

Если машина стоит под уклоном, необходимо удерживать автомобиль педалью тормоза, после чего перевести рычаг АКПП в режим «R». Обратите внимание, если включить режим заднего хода во время движения авто, это может привести к серьезным поломкам коробки передач.

  • «N» означает neutral (нейтраль) аналогично  нейтральной передаче на МКПП.  Для простоты понимания, режим сервисный, предназначен для буксировки авто.  Двигатель также можно заводить в режиме «N», при этом нужно учитывать, что машина может покатиться, если не нажать на тормоз или не затянуть ручник.

Еще добавим, что на большинстве АКПП (кроме однодисковых роботов АМТ) не нужно переключаться на нейтралку при кратковременном простое на светофоре, в пробке и т.п. Если же машина стоит без движения 10 мин. и более, однако двигатель работает, тогда можно перевести рычаг в положение P или N. В случае с «нейтралкой» в обязательном порядке нужно пользоваться ручником или держать нажатой педаль тормоза.

  • «D» (drive, драйв) или «A» (automate, автомат) является режимом для движения автомобиля вперед, при этом передачи будут переключаться автоматически.

Это основной режим, используется для езды по городу и по трассе во всех случаях, кроме тяжелых условий  (снег и гололед,  большие уклоны, затяжные подъемы). Простыми словами, водитель после включения режима «D» больше не отвлекается на коробку передач на протяжении всей поездки.

  • «M» (manual) обозначает возможность ручного управления (режим Типтроник), когда водитель получает возможность управлять переключением передач самостоятельно (есть не на всех АКПП).

Такой режим полуавтоматический,  для повышения передачи нужно сдвигать селектор в сторону отметки «+», для понижения в строну отметки «-». Также на некторых авто возможно переключение при помощи подрулевых переключателей (лепестков) или же путем нажатия на отдельную кнопку-качельку, которая находится на рычаге селектора.

  • «L» (low, пониженная), «B» (bottom, вниз), а также  обозначения 1L, l, L1 или просто цифра 1 означает включение первой передачи без возможности дальнейшего переключения коробки на повышенные (2, 3, 4 и т.д.)

Режим необходимо задействовать в том случае, если автомобиль движется по крутому спуску или подъему (проявляется дополнительный эффект торможения двигателем),  трогается с груженым прицепом, движется по льду или снегу. Как правило, включать такой режим в движении со скоростью выше 20-30 км/ч  настоятельно не рекомендуется. Сначала нужно остановиться, после чего перевести коробку в режим пониженной передачи.

Обратите внимание, на некоторых  моделях авто (как правило, речь идет о кроссоверах с АКПП и внедорожниках)  литера «B» может означать  включение блокировки дифференциала.  

В этом случае включать режим в движении запрещено,  также нельзя двигаться в таком режиме со скоростью выше 20-30 км/ч и т.д. Чтобы избежать поломок трансмиссии, необходимо отдельно изучить мануал по конкретной модели.

  • L2, 2L или просто 2 означает движение вперед, причем коробка не переключится выше 2-й передачи. Такой режим подходит для езды с небольшой скоростью (30-40 км/ч) по дорогам, где преобладают частые спуски и подъемы, возникли плохие дорожные условия и т.д.  

D3 или цифра 3 является  режимом, который похож на предыдущий, при этом коробка автомат не переключится выше 3 передачи. Режим задействуется в том случае, если необходим выраженный эффект торможения двигателем, машина движется  со скоростью до 80 км/ч по дорогам с частыми спусками и подъемами, в случае постоянных разгонов до средних скоростей и последующих частых остановок (например, движение в городском цикле). Также улучшается динамика разгона на скоростях 40-80 км/ч.   

  • D4 или 4 (обычно такой режим встречается на 4-х ступенчатых АКПП и аналогичен режиму «D») означает, что будут включаться все 4 передачи (с 1-й по 4-ю), то есть коробка использует весь диапазон и работает в штатном автоматическом режиме.

Если условия движения нормальные (езда по ровным дорогам, без лишних нагрузок, со средней скоростью  80-100 км/ч), тогда такой режим является оптимальным и наиболее экономичным в плане расхода топлива.

  • Режим OD (оver drive, овердрайв) является аналогом режима D3. Овердрайв АКПП нужен для того, чтобы отключить повышенную передачу (4, 5 и т.д.) В этом случае  на панели приборов  горит O/D off. Включение и выключение обычно осуществляется отдельной кнопкой, которая расположена рядом с рычагом коробки.

Указанный режим нужен в том случае, если скорость движения средняя, при этом постоянно меняется (например, 50-70 км/ч). На скорости 60 км/ч уже происходит переключение на 4 передачу, однако затем скорость снижается и снова включается 3-я.

Такие постоянные переключения приводят к повышенному износу АКПП, тяга при переходе на 4 передачу также ухудшается, так как это повышающая передача. По это причине рекомендуется использовать  overdrive  в загруженных городах,  при необходимости обгона, а также на затяжных подъемах.  Главное, после набора скорости выше 80 км/ч отключить OD. 

  • Среди дополнительных режимов следует выделить режим «S» (sport, спортивный), который позволяет коробке задерживать момент переключений. Другими словами, на каждой передаче двигатель будет раскручиваться до высоких оборотов, что необходимо для активной езды, обгонов, резких ускорений с места и т.д.

Полной противоположностью  является  режим «E» (еconomic, экономичный), который рассчитан на спокойную и плавную езду. Передачи переключаются как можно раньше, чтобы не раскручивать ДВС, так как основной задачей является максимальная топливная экономичность.  

«W» (winter, зима, еще обозначается в виде снежинки *) или snow является зимним режимом. Такой  режим позволяет автомобилю с АКПП плавно трогаться, избегая пробуксовок в снегу или на льду. Как правило,  на некоторых АКПП старт начинается сразу со второй передачи, на других автоматах электроника распределяет крутящий момент так, чтобы колеса не буксовали.

Следует отдельно изучить мануал к автомобилю, чтобы понять, как именно можно пользоваться данным режимом. В ряде случаев многими производителями длительное использование зимнего режима не рекомендуется, запрещено двигаться со скоростью выше 20-30 км/ ч и т.п.

Также можно выделить режим кик-даун (kick down, удар в пол). Указанный режим включается  тогда, когда водитель нажимает педаль газа до упора. В этом случае коробка немедленно понижает передачу на 2-3 ступени ниже, раскручивая двигатель до максимума. Как правило, такой режим нужен для обгонов.

Советы и рекомендации

Как видно, основные режимы на всех АКПП практически одинаковые. С учетом того, что педалей только две (газ и тормоз), чтобы начать поездку, необходимо завести двигатель в режиме P, затем нажать на педаль тормоза и перевести рычаг коробки в положение D (движение вперед) или R (движение назад).

Затем педаль тормоза можно отпустить, также опустить ручник (если он был задействован) и плавно нажать на педаль газа. При этом после начала движения важно помнить, что автоматы зачастую имеют  достаточно слабо выраженный эффект торможения двигателем по сравнению с МКПП,  то есть нужно активнее пользоваться тормозами.

Чтобы переключать основные режимы АКПП, необходимо удерживать нажатой педаль тормоза. Если на тормоз не нажать, срабатывает блокировка рычага, которая является защитой от случайных включений. Также на рычаге многих АКПП дополнительно имеется отдельная кнопка, которую нужно нажимать, чтобы включить отдельные режимы (например, D2, L1 и т.п.)

После остановки (например, на светофоре), на большинстве автоматов не нужно переводить коробку из режима D в режим N. Достаточно удерживать автомобиль педалью тормоза. При этом нужно помнить, если тормоз отпустить и не нажимать на газ, машина все равно начнет медленно двигаться вперед  на ровной дороге (подобно МКПП с включенной первой передачей на холостом ходу).

После того, как поездка окончена, следует остановить автомобиль, удерживая нажатой педаль тормоза перевести рычаг  из положения D в положение P, затем затянуть ручник и после этого заглушить двигатель. Зимой ручником можно не пользоваться (так как в режиме P срабатывает отдельная блокировка), однако в этом случае нужно ставить машину на ровной площадке. 

Напоследок отметим, что во время езды на машине с автоматом нужно избегать резких стартов, пробуксовок, буксировки прицепа и других авто. Также не рекомендуется пытаться завести автомобиль с коробкой автомат «с толкача», буксировать машину с АКПП на большие расстояния с высокой скоростью в случае неисправности без вывешивания ведущих колес.

Еще в движении не следует включать пониженные передачи в том случае, если скорость высокая и явно не соответствует выбранному режиму. Помните, игнорирование данных правил зачастую является причиной серьезных поломок АКПП или полного выхода дорогостоящей автоматической трансмиссии из строя.

Читайте также

krutimotor.ru

Перевод обозначений в схемах автомобилей

C
Английский Русский
CAN HI Линия CAN HI
CAN LOW Линия CAN LOW
Canister purge solenoid Клапан продувки адсорбера
Caution: Use specified fuses and relay only Осторожно: Использовать только требуемые предохранители и реле
CCP solenoid Электромагнитный клапан угольного фильтра
CD-driver Power Window Motor Двигатель электрического стеклоподъемника пассажира
CD-driver Power Window Switch Переключатель электрического стеклоподъемника пассажира
CDL Relay Реле центральной блокировки дверей
Center Cross Member Panel Панель центральной поперечины
Center room lamp Центральный плафон освещения салона
Center Trunk Lower Back Panel Центральная нижняя панель багажника
Central Door Lock Relay Реле центральной блокировки замков дверей
Central door lock unit Центральная блокировка замков дверей
Central door locking Центральная блокировка замков дверей
Central door locking switch Выключатель центральной блокировки замков дверей
Central door locking unit Центральная блокировка замков дверей
Central Door Relay Реле центральной блокировки замков дверей
Central locking and anti theft Центральная блокировка и противоугонная система
Centre room lamp Центральный плафон освещения салона
Charging warning lamp Контрольная лампа зарядки
Charging warning Сигнализатор зарядки
Chime bell Звуковая сигнализация
Chime Bell (Over Speed Warning) Звуковая сигнализация (сигнализатор превышения скорости)
Cigar & Ashtray Прикуриватель & пепельница
Cigar lighter Прикуриватель
Cigar relay Реле прикуривателя
Cigarette lighter Прикуриватель
Circuit Цепь
CKP sensor Датчик положения коленчатого вала
CKP Shield wire Экранированный провод датчика положения коленчатого вала
Clock Часы
Close Закрытый
Cluster (Door Opening Warning Lamp) Комбинация приборов (контрольная лампа открытия двери)
Cluster (Front Fog Lamp Indicator) Комбинация приборов (индикатор передней противотуманной фары)
Cluster (Oil Pressure Warning) Комбинация приборов (сигнализатор давления масла)
Cluster (Oil Warning Lamp) Комбинация приборов (контрольная лампа масла)
Cluster connector Разъем комбинации приборов
Cluster Комбинация приборов
Cluster illumination Подсветка комбинации приборов
Cluster Illuminator Подсветка комбинации приборов
Cluster Turn signal lamp Комбинация приборов, указатель поворота
Clutch switch Переключатель сцепления
CMP sensor Датчик положения распределительного вала
Co adjust Регулировка Co
Co potentiometer Потенциометр Co
Co-driver Пассажир
Co-driver Air-bag Module Блок подушки безопасности пассажира
Co-driver Power Window Motor Двигатель электрического стеклоподъемника пассажира
Co-driver Power Window Switch Переключатель электрического стеклоподъемника пассажира
Co-potentiometer Потенциометр Co
Coil driver Возбудитель катушки
Combination Lamp Комбинированный фонарь
Comp. Компр.
Comp. Relay Компр. Реле
Component Name Название компонента
Compressor relay Реле компрессора
Compressor Компрессор
Connector Разъем
Console Консоль
Contact coil Контактная катушка
Contact Oil Контактное масло
Contact Switch Контактный выключатель
Control door lock relay Реле центральной блокировки замков дверей
Control Panel Панель управления
Control Switch Переключатель управления
Controller Контроллер
Coolant temperature sensor Датчик температуры охлаждающей жидкости
Coolant temperature sensor (ECT) Датчик температуры охлаждающей жидкости
Cooling Fan (motor) Вентилятор системы охлаждения (двигатель)
Cooling Fan (Single Fan) Вентилятор системы охлаждения (одинарный вентилятор)
Cooling Fan Aux. Вентилятор системы охлаждения, допол.
Cooling Fan Aux. (dual) Вентилятор системы охлаждения, допол. (двойной)
Cooling fan control Управление вентилятором системы охлаждения
Cooling fan control relay Управляющее реле вентилятора системы охлаждения
Cooling fan Вентилятор системы охлаждения
Cooling Fan Control relay (dual) Управляющее реле вентилятора системы охлаждения (двойного)
Cooling Fan Hi Relay Высоковольтное реле вентилятора системы охлаждения
Cooling Fan Hi/Low (relay) Высокие/низкие обороты вентилятора системы охлаждения (реле)
Cooling fan HI/Low Высокие/низкие обороты вентилятора системы охлаждения
Cooling Fan Hi/Low relay Реле высоких/низких оборотов вентилятора системы охлаждения
Cooling Fan High Speed Relay Реле высоких оборотов вентилятора системы охлаждения
Cooling fan high Высокие обороты вентилятора системы охлаждения
Cooling Fan High/Low speed Высокие/низкие обороты вентилятора системы охлаждения
Cooling Fan Low Relay Низковольтное реле вентилятора системы охлаждения
Cooling Fan Low Speed Relay Реле низких оборотов вентилятора системы охлаждения
Cooling fan low speed resistor Резистор низких оборотов вентилятора системы охлаждения
Cooling fan low Низкие обороты вентилятора системы охлаждения
Cooling fan low/high speed relay Реле низких/высоких оборотов вентилятора системы охлаждения
Cooling fan LOW/HI relay Реле низких/высоких оборотов вентилятора системы охлаждения
Cooling Fan Main Главный вентилятор системы охлаждения
Cooling Fan Main (Dual Fan) Главный вентилятор системы охлаждения (двойной вентилятор)
Cooling fan motor aux./main Двигатель вентилятора системы охлаждения, допол./главного
Cooling Fan Relay Hi/Low Реле высоких/низких оборотов вентилятора системы охлаждения
Cooling Fan Relay Реле вентилятора системы охлаждения
Cooling Fan resistor (single) Резистор вентилятора системы охлаждения (одинарного)
Cooling fan resistor Резистор вентилятора системы охлаждения
Cooling fan speed relay Реле оборотов вентилятора системы охлаждения
Cooling Main Главная система охлаждения
Crash Sensor Датчик столкновения
Cruise Control Unit Блок управления системой поддержания скорости
Cruise control unit/switch Блок управления/переключатель системы поддержания скорости
Cruise warning Сигнализатор системы поддержания скорости
Cushion Подушка

moylacetti.ru

Расшифровка импортного кабеля с примерами

Маркировка кабелей за рубежом отличается от российской, поэтому при покупке импортного аналога будет полезным знать, как расшифровывается аббревиатура импортного кабеля.


Маркировка кабелей за рубежом отличается от российской, поэтому при покупке импортного аналога будет полезным знать, как расшифровывается аббревиатура импортного кабеля.

Приведем расшифровку основных конструктивных элементов импортных кабельных аналогов, а также примеры расшифровки конкретных кабельных групп зарубежного производства. Нужно иметь в виду, что у каждого зарубежного есть отечественные аналоги кабеля.

Расшифровка элементов конструкции зарубежного кабеля
Скачать таблицу файлом pdf
Обозначение элемента в конструкции кабеля ( в стандарте VDE) Расшифровка обозначения
Тип кабеля
N Силовые кабели
H Согласованный тип
Номинальное напряжение (провода силовые для электрических установок)
03 300/300 В
05 300/500 В
07 450/750 В
Токопроводящая жила
Cu (или отсутствие обозначения) медные жилы
A, Al алюминиевые жилы
Изоляция
Y, PVC Поливинилхлорид (ПВХ, силовые кабели)
V Поливинилхлорид (ПВХ,провода силовые для электрических установок))
G Резина (силовые кабели)
R Резина (провода силовые для электрических установок)
N Полихлоропреновая резина (провода силовые для электрических установок)
S Кремнийорганическая резина (провода силовые для электрических установок)
2Y Полиэтилен (силовые кабели)
02Y Вспененный полиэтилен (силовые кабели)
02Y Вспененный полиэтилен (силовые кабели)
02YS Пористо-пленочно-пористый полиэтилен (силовые кабели)
02YS Пористо-пленочно-пористый полиэтилен (силовые кабели)
XLPE Сшитый полиэтилен (силовые кабели)
2X Сшитый полиэтилен (силовые кабели)
Полупроводящий слой (силовые кабели)
H Полупроводящий слой
Экран, наполнитель (силовые кабели)
C, S Концентрический проводник или экран, медь
A Алюминиевая фольга
F Кабельный сердечник в оболочке с гидрофобным заполнением
F(Y)2Y Кабельный сердечник с гидрофобным заполнителем в алюминированной оболочке
(L)2Y Кабельный сердечник без заполнителя в алюминированной оболочке
Оболочка
V Поливинилхлорид (ПВХ,провода силовые для электрических установок)
R Резина (провода силовые для электрических установок)
N Полихлоропреновая резина (провода силовые для электрических установок)
Y, PVC Полихлоропреновая резина (провода силовые для электрических установок)
2Y Полиэтилен (силовые кабели)
Конструкция проводника
-U Круглый монолитный (провода силовые для электрических установок)
-R Круглый многопроволочный, гибкий многопроволочный для гибких проводов (провода силовые для электрических установок)
-H Многопроволочный повышенной гибкости (провода силовые для электрических установок)
RE, E Круглый однопроволочный (кабели силовые)
RM, M Круглый многопроволочный (кабели силовые)
SE Секторный монолитный (кабели силовые)
SM Секторный многопроволочный (кабели силовые)
F Гибкий многопроволочный (кабели силовые)
Броня (силовые кабели)
B Плоская стальная лента
STA Плоская стальная лента
SWA Круглый стальной провод
Маркировка (силовые кабели)
-J Одна из жил желто-зеленого цвета
-O Без жилы желто-зеленого цвета
T Самонесущие элементы
FE180 Огнестойкость кабеля, время устойчивости к горению
Расшифровка силового кабеля (импортного производства)

N – силовой кабель, изготовленный согласно немецкому стандарту VDE ( Verband Deutscher Elektrotechniker — Союз германских электротехников).
Y – Изоляция из ПВХ.
H - Безгалогеновая изоляция из ПВХ.
M - Монтажный кабель.
C – Наличие медного экрана.
RG–Наличие металлической брони.

Примеры марок:NYM (N-кабель, изготовленный согласно VDE, Y-ПВХ изоляция,M-монтажный кабель),NHMH,NYY,NYCY,NYRGY

Расшифровка маркировки кабеля FROR Немного отличную и особенную маркировку имеет популярный аналог кабеля КГВВ и ПВС кабель FROR. Этот кабель производится в Италии согласно стандартам этой страны и расшифровывается следующим образом:

F - corda flessibile - гибкая многопрооволочная жила.
R - polivinilclorudo - PVC - изоляция из ПВХ.
O - anime riunite per cavo rotondo - круглая форма кабеля.
R - polivinilclorudo - PVC - оболочка из ПВХ.

Расшифровка контрольного кабеля (импортного производства)

Y – изоляция из ПВХ.
SL - Кабель контрольный.
Li - Многожильный проводник выполнен по немецкому стандарту VDE.

Примеры марок:YSLY, LiYCY

Расшифровка пожаробезопасного кабеля (импортного производства)

N - Изготовлен по немецкому стандарту VDE.
HX – Изоляция из сшитой резины.
C - Медный экран. FE 180 - При пожаре целостность изоляции, при использовании кабеля без крепежной системы, сохраняется в течение 180 минут.
E 90 - В случае пожара работоспособность кабеля при прокладке вместе с крепежной системой сохраняется в течение 90 минут.

Примеры марок:NHXHX FE 180, NHXCHX FE 180

Расшифровка монтажного провода (импортного производства)

H - Гармонизированный провод (одобрение HAR).
N - Соответствие национальному стандарту.
05 -Номинальное напряжение 300/500 В.
07 - Номинальное напряжение 450/750 В.
V - ПВХ изоляция.
K – Гибкая жила для стационарного монтажа.

Примеры марок:H05V-K, H07V-K, N07V-K

Кабели с изоляцией из сшитого полиэтилена (импортного производства)

N – Изготовлен согласно немецкому стандарту VDE (см.выше).
Y – ПВХ изоляция.
2Y – Изоляция из полиэтилена.
2X – Изоляция из сшитого полиэтилена.
S - Медный экран.
(F) - Продольная герметизация.
(FL) - Продольная и поперечная герметизация.
E - Трехжильный кабель.
R - Броня из круглых стальных проволок.
-J - в кабеле есть желто-зеленая жила.
- в кабеле нет желто-зеленой жилы.

Примеры марок: NAYCY, NAYCWY, NA2XY

Поможем расшифровать зарубежную марку и подобрать аналог!
Отправьте заявку он-лайн или позвоните по бесплатному номеру 8 (800) 555-88-72

Отправить заявку

kabel-s.ru

Инкотермс 2010 - условия поставки и расшифровка терминов FCA, DAP, DDP, CPT

Инкортермс 2010 – это унифицированные правила, разработанные международной торговой палатой,  которыми необходимо руководствоваться при заключении внешнеэкономических сделок и организации международных грузоперевозок. В них содержатся единственно верные определения международных терминов торговли, относящихся прежде всего к франко. Они четко определяют ключевые обязанности сторон при реализации контрактов купли/продажи между субъектами права разных государств. Впервые данные правила были приняты в 1936 году. Инкотермс 2010 является последней редакцией, которая вступила в силу с 1 января 2011 года и действует по настоящее время.

Инкотермс 2010: расшифровка и условия поставки

Термины, содержащиеся в Инкотремс, представляют собой аббревиатуры из трех букв.  Первая буква сокращения, указывает момент перехода ответственности за груз от поставщика к покупателю. По этому принципу они делятся на 4 группы:

  • E — поставщик не участвует в процессе доставки груза. Продавец имеет минимальные обязанности – предает товар на собственном складе. Покупатель самостоятельно забирает его со склада продавца для дальнейшей транспортировки в место назначения
  • F — продавец не оплачивает основную поставку. Большая часть транспортных и таможенных расходов лежит на покупателе или его перевозчике, с которым он заключил соответствующее соглашение. Именно он подбирает транспорт, осуществляет погрузку груза и его доставку, а продавец лишь передает ему товар в согласованном пункте.
  • C — условия поставок, при которых основные расходы несет продавец.
  • D — продавец полностью несет ответственность и оплачивает доставку товара покупателю.

Категория D в 2010 году получила наибольшие изменения в сравнении с Инкотермс 2000. Введены два новых понятия – DAT, заменивший термин DEQ, прописывает условия поставки до терминала, и в отличие от предыдущего определения, может использоваться в мультимодальных грузоперевозках. Второй термин – DAP, введенный вместо трех терминов – DAF, DES, DDU, и прописывающий правила поставки до пункта, заранее согласованного с покупателем.

Каждая из перечисленных групп включает в себя несколько терминов, которые необходимо отдельно рассмотреть.

Инкотермс 2010 в таблице

Организация и проведение доставки товара любым видом транспорта регулируется одиннадцатью терминами Инкотермс 2010. Для удобства восприятия подробная расшифровка условий поставки представлена в таблице ниже.

Категория E
EXW любые виды транспорта Поставка груза на условиях самовывоза. Продавец имеет минимальные обязанности. Покупатель, приобретая товар, полностью берет организацию его доставки на себя – принимает товар, упаковывает, страхует, транспортирует на собственном или наемном транспорте до нужного места, оплачивает экспортные и импортные пошлины.
Категория F
FCA любые виды транспорта Продавец доставляет товар, очищенный от экспортных пошлин, в указанный в договоре терминал отправки и передает покупателю/перевозчику покупателя.
FAS морские и внутренние водные перевозки Продавец доставляет товар на причал порта погрузки и размещает его вдоль судна обозначенного покупателем. На этом его обязательства заканчиваются. Погрузку и перевалку в промежуточном порту оплачивает покупатель.
FOB морские и внутренние водные перевозки Практически идентичен условиям поставки груза по режиму FAS. Единственное отличие – продавец не просто подвозит продукцию к кораблю, но и оплачивает его загрузку. На этом обязанности продавца заканчиваются, ответственность за товар переходит к покупателю.
Категория C
CFR морские и внутренние водные перевозки Поставка товара осуществляется продавцом сразу на борт судна. При этом он оплачивает все расходы и фрахт для доставки груза к месту назначения, атакже производит таможенную очистку груза.
CIF морские и внутренние водные перевозки Условия поставки, сходные с CFR, но дополнительно продавец несет расходы на страхование груза. При этом он вправе выбрать минимальную тарифную ставку. Сумма страховки может быть увеличена, если это оговорено в договоре или дополнительном соглашении.
CIP любые виды транспорта Применяется при условиях поставки, которые практически аналогичны CPT за исключением того, что продавец обеспечивает страхование груза. Традиционно выбирается минимальный тариф, но при необходимости покупатель вправе потребовать дополнительного страхования. В частности, минимальная страховка не подходит для товаров, которые требуют особых условий хранения или транспортировки. При необходимости покупатель может договориться с продавцом и дополнительном страховании или самостоятельно оплатить расширенную страховку.
CPT любые виды транспорта Подразумевает, что продавец полностью оплачивает доставку товара до согласованной точки, включая экспортные пошлины
Категория D
DAT любые виды транспорта Новый термин (введен в Инкотермс 2010), используется в случае, если продающая и покупающая сторона вместе несут расходы по перевозку груза. В частности, первый оплачивает доставку товара до терминала прибытия – причала, склада, контейнерного двора или авиакарго-терминала, страховые сборы и экспортные платежи. Второй – берет на себя расходы, связанные растаможкой груза и его дальнейшей транспортировкой до места назначения.
DAP любые виды транспорта Новый термин (введен в Инкотермс 2010). Продавец оплачивает доставку продукции до согласованного места. При этом он должен выполнить таможенные формальности при экспорте груза, но не обязан оплачивать ввозные пошлины и оформлять его на таможне.
DDP любые виды транспорта Покупатель получает товар в согласованном месте, прошедшим импортную очистку, свободным от других каких-либо налогов и пошлин, готовым к разгрузке и дальнейшей продаже.

Действие Инкотермс 2010 в России

Кодификация торговых терминов Инкотермс 2010 носит в России рекомендательный характер. При заключении сделок с иностранными партнерами, если обе стороны избрали документ в качестве регулятора торговых отношений, его положения учитываются в обязательном порядке. Конечно, если они не противоречат нормам российского права.

mos-interlogistics.com

Шпаргалка по расшифровке имен видеофайлов / Habr

Как то стало интересно что значат разные буковки/цифарки через точку в названиях видеофайлов.

Пост — результаты гугления, обобщения, структуризации и некоторой правки орфографии.
Возможно, кому то пригодится. Я, например, перестал связываться с TC.


CAMRip (CAM, «экранка», «тряпка»)
Иногда ошибочно помечают как Screen (SCR). Видео и звук записывают на камеру в зале кинотеатра. Изображение иногда может быть снятым под углом к экрану, дрожать, в некоторых фильмах видны головы других кинозрителей и т.д. Качество звука бывает разное, возможны помехи типа смеха публики. Обычно самое плохое и самое первое качество, которое можно найти после официального релиза фильма.

Telesync (TS)
В идеале записывается с экрана профессиональной (цифровой) камерой, установленной на штатив в пустом кинотеатре либо в кабине оператора. Качество видео намного лучше, чем в CAMRip. Звук записывается напрямую с проектора или другого отдельного выхода, например гнезда для наушников в кресле. Таким образом, звук получается очень хороший и без помех, как правило в режиме стерео. Много TS — это в действительности CAMRip, у которых перепутали название.

Telecine (TC, «рулон»)
Копия снимается с киноленты c помощью специального оборудования (фильм-сканера) либо записывается со специального проектора с выходами для аудио и видео. Качество зависит от применяемого оборудования — от хорошего до неотличимого от DVD, звук отличный. Иногда бывают проблемы с естественностью цветов («желтизна» картинки).

Super Telesync (SuperTS, Super-TS, «оцифровка»)
Это TS (изредка ТС), прогнанный через компьютер — фильм осветлен, выровнен, убраны посторонние шумы изображения и звука и т.п. Качество зачастую неплохое, но зависит от создателя.

DVD-Rip (DVDRip)
Рип с оригинального DVD, зачастую сжатая в MPEG4 для уменьшения размера фильма. В основном встречаются DVDRip объемом 650-700 Мб и 1,3-1,5Гб. Качество — очень хорошее, хотя зависит от мастерства создателя («риппера»). Иногда версии c лучшим качеством обозначают как SuperDVD, HQ DVD.

DVD5 (DVD-5)
Копия (несжатая) с оригинального DVD. Объем — 4-4,5 Гб.

DVD9 (DVD-9)
Копия (несжатая) с двухслойного оригинального DVD. Объем — 7-9 Гб.

R5
DVD-Rip с диска, распространяемого в пределах СНГ (а такие диски выходят раньше, чем в других странах) с оригинальной (т.е. английской) звуковой дорожкой, взятой из других источников.
Как вариант — Telecine (TC, «рулон»).

DVD-Screener (DVDScr, DVDScreener) (SCR)
Копия c «promotional» DVD (диск для кинокритиков, рекламная версия или бета). Качество — как DVDRip, но картинка обычно «испорчена» водяными знаками, предупреждающими надписями и черно-белыми вставками («пропадающая цветность»).

SCREENER (SCR) или VHS-SCREENER (VHSScr)
То же самое что и DVDScr, только с видео кассеты. Копия c «promotional» VHS (кассета для кинокритиков, рекламная версия или бета). Качество изображения сравнимо с очень хорошим VHS, но картинка обычно «испорчена» водяными знаками, предупреждающими надписями и черно-белыми вставками («пропадающая цветность»). Звук неплохой, обычно стерео или Dolby Surround.

PDTV-Rip (PDTVRip)
Pure Digital Television Rip — рип с «чистого» цифрового телевидения. Обозначение показывает, что при кодировании не было преобразования с аналогового сигнала в цифровой. Под общим обозначением PDTV-Rip может скрываться SAT-Rip, DVB-RIP, IPTV-RIP. Источником может служить спутниковый канал (DVB-S), некодированое наземное цифровое вещание DVB-T, иногда IP-телевидение и другой канал цифрового вещания, в котором не применяются (или успешно обходятся) специальные методы, препятствующие прямой записи цифрового потока. Чаще всего присутствует логотип канала.

TV-Rip (TVRip)
Материал записан с телевизионного сигнала, обычно кабельного (но попадаются и с простой антенны). Почти все телесериалы первично раздаются именно в этом или SATRip формате. Качество зависит от оборудования, программного обеспечения и умения рипующего.

Transport Stream
Необработанный (сырой) аудио-видео поток, взятый напрямую с цифрового телевидения.

SAT-Rip (SATRip)
Аналогично TVRip. Материал записан со спутникового видео (как правило, это цифровое MPEG2 видео). Качество зависит от провайдера, канала и качества рипа. Обычно такой Rip лишь немного уступает DVDRip (хотя есть исключения). Чаще всего присутствует логотип канала.

DSRip
То же что и SAT-Rip (SATRip).

IPTV-Rip (IPTVRip)
Аналогично SATRip. Материал записан с цифрового IP-телевидения (как правило это цифровое MPEG2 или MPEG4 видео). Обычно такой рип лишь немного уступает DVDRip. Чаще всего присутствует логотип канала. Появился сравнительно недавно.

WEB-DL и WEB-DL 720p
Рипы полученные с трансляций через Интернет с магазина iTunes Store. Основная особенность — повышенное качество (наравне с BDRip'ами), нет логотипов телеканалов и присутствуют финальные титры.

iTunes Digital Copy
Видео, полученное из интернет-магазина Apple по коду, указанному на упаковке лицензионного DVD или BD или находящееся непосредственно на диске.

DVB-Rip (DVBRip, DVB-T Rip)
Аналогично SATRip. Материал записан наземного цифрового телевещания (как правило это цифровое MPEG2 видео, изредка — MPEG4). Качество зависит от провайдера, канала и качества рипа. Обычно такой Rip лишь немного уступает DVDRip (хотя есть исключения). Чаще всего присутствует логотип канала.

HDTV-Rip (HDTVRip)
Рип с HDTV фильма (1920x1080, 1280x720), который часто делается с разрешением обычного (неHDTV) рипа (иногда с оригинальным разрешением). Качество зачастую лучше DVDRip. Под общим названием HDTV-Rip встречаются рипы с BD-Rip, HDDVD-Rip, цифровых спутниковых и кабельных операторов, вещающих в HDTV. В описании зачастую встречаются обозначения 720p, 1080p, 1080i, 1280p (см. ниже.)

BD-Rip (BDRip, BRRip, BR-Rip)
Рип с Blu-Ray DVD диска (от 25 Гб на слой). Относится к HDTV. У настоящих BDRip фильмов качество намного лучше DVDRip. Объем файла — Объем файла – от 2 до 9,5 Гб. Часто сразу в обозначении указывают и размер картинки. Например, BDRip.720p BDRip.1080p. Иногда встречаются рипы с DVD с увеличеной картинкой и неверным обозначением BDRip.

HD-DVD-Rip (HDDVDRip, HDDVD-Rip, HDDVD)
Рип с HD DVD диска (от 15 Гб на слой). Относится к HDTV. В связи с фактически проигрышем HD-DVD в войне форматов Blu-Ray VS HD-DVD, количество таких рипов будет незначительно.

HDDVD-Remux
Пересобранные потоки оригинального HDDVD без меню в контейнер, как правило, TS или MKV.
Видео идентично оригиналу. Никаких потерь в качестве.

BluRay-Remux
Пересобранные потоки оригинального BlyRay диска без меню в контейнер, как правило, TS или MKV.
Видео идентично оригиналу. Никаких потерь в качестве.

Laserdisc-RIP (LDRip)
Аналогично DVDRip. Эта версия делается из Laserdisc. Встречается довольно редко, в основном старые фильмы.

VHS-Rip (VHSRip)
Источник материала кассета формата VHS, обычно довольно среднего качества.

DTheater-Rip
Оцифровка кассеты высокой четкости. Качество видео достаточно высокое. Может присутствовать шум и нечеткость картинки.

AVC (Advanced Video Coding)
Лицензируемый стандарт сжатия видео (H.264 он же MPEG-4 Part 10), предназначенный для достижения высокой степени сжатия видеопотока при сохранении высокого качества.

720p, 1080p, 1080i, 1280p и т.д. — обозначения встречаются в HDTV-фильмах и рипах.
Цифра — разрешение картинки по вертикали при соотношении сторон 16:9. К примеру — 720p — 1280x720
i (interlaced scan) — чересстрочная развертка, изображение формируется из двух полукадров (как в обычном телевидении). При этом уменьшается поток (следовательно и размер файла), но в движении видно т.н. «эффект гребенки» на границе цветов. Частота 50 или 60 полукадров в секунду
p (progressive scan) — прогрессивная развертка, кадр передается и формируется целиком, при этом картинка в движении не искажается. Недостаток progressive — увеличенный в два раз поток по сравнению с interlaced. Вследствие — больший размер файла или меньшая частота кадров.



Fullscreen (FS)
Релиз в полноэкранном режиме, разрешение видео 3:4. Часто Fullscreen делают из Widescreen-версии методом Pan and Scan (PS), обрезая часть кадра по бокам.

Widescreen (WS)
Один из изначальных вариантов записи широкоэкранного видео на DVD (другой — Letterbox) — анаморфированный (изображение, обычно 16:9, растянуто на весь кадр 4:3 — в итоге качество лучше).

Letterbox
Один из изначальных вариантов записи широкоэкранного видео на DVD (другой — Widescreen (WS)) — изображение, обычно 16:9, не растянуто на весь кадр, а оставлены черные полоски сверху и снизу.

Pan and Scan (PS)
Метод преобразования widescreen (WS) видео в полноэкранный режим fullscreen (FS). При этом обрезается часть кадра справа и слева.

WATERMARKED
Маленькие логотипы TV-канала или релизера.



Director's Cut (DC)
Режиссерская версия — специальная редакция фильма, представляющая фильм с точки зрения режиссера, а не подредактированная согласно требованиям заказчиков, прокатчиков, студии, кинокритиков и т.д.

Workprint (WP)
Это так называемая «Бета-версия» фильма. Особо интересная для ценителей фильмов. Обычно выходит в формате VCD намного раньше до начала показа в кинотеатрах мира. Из-за того, что это предварительная версия фильма, качество материала может быть как отличным, так и очень низким. Часто могут отсутствовать некоторые сцены, компьютерные спецэффекты. Однако в Workprint могут также быть сцены, которые в окончательной версии вырежут. Узнать такие версии можно по таймеру вверху или внизу экрана (он нужен для последующего монтажа окончательной версии).

LIMITED
Фильм был показан ограниченном количестве кинотеатров. Обычно не более 250-500.

Special Edition (SE)
Специальная версия фильма. Ярким примером может служить отреставрированная версия «Звездных войн» с добавлением на материал 70-х годов компьютерной графики, анимации, 3D-моделей.

Straight To Video (STV)
Фильм сразу вышел на DVD/кассете минуя кинотеатры. Качество — соответственно DVDrip или VHSrip.



DUPE
Второй релиз того же фильма другой релизной группой (обычно краденный у первой)

PROPER
Повторный релиз фильма (иногда другой группой) в связи с плохим качеством предыдущего.

RECODE
Релиз, переделанный в другой формат или заново кодированный

RERIP
Новый рип фильма



Dubbed
Из фильма убран оригинальный звук. Например взяли дорожку из русского кинотеатра и наложили на американский релиз.

Mic.Dubbed
Тоже самое как и Dubbed, только звук был записан микрофоном в кинотеатре.

Line.Dubbed
Тоже самое как и Dubbed, только в этом случае звук был взят из «кресла» или «проектора» (Line).

D — дублированный (дубляж)
L1 — любительский одноголосый перевод
L2 — любительский двухголосый перевод
L — любительский многоголосый перевод
O — оригинал (в русских фильмах)
P1 — профессиональный одноголосый перевод (зачастую авторский)
P2 — профессиональный двухголосый перевод
P — профессиональный многоголосый перевод

Стоит заметить, что буква P в названии фильма может также обозначать профессиональный двухголосый перевод, равно как и L — любительский двухголосый, так как многие релиз группы не делят перевод на многоголосый и двухголосый.

Альтернативный вариант

AVO — (Author Voice Over) — Авторский
SVO (1VO) — (Single Voice Over) — Одноголосый
DVO (2VO) — (Double Voice Over) — Двухголосый (или «мальчик — девочка»)
MVO — (Multi Voice Over) — Многоголосый (три и более)
DUB — (Dublicated) — Дубляж
SUB — (Subtitle) — Субтитры

Дублированный перевод (Дубляж) — это когда в фильме актеры говорят на языке, который вы понимаете, и когда абсолютно не слышно языка оригинала, при этом все остальные звуки должны сохраняться и должен сохраняться липсинг (lipsync — синхронизация движения губ), т.е. у зрителя должно создаваться впечатление, что актер говорит на родном зрителю языке.
Полный дубляж фильма — это технически сложный процесс и считается «высшим пилотажем» в озвучке фильма. Осуществляется профессионалами на киностудиях. Для того, что-бы дублировать фильм все записанные звуки и голоса должны быть разъединены, чтобы заменив голоса, затем свести общий звук.

Многоголосый закадровый перевод (может быть профессиональным или любительским) — это когда оригинальная речь фильма приглушается (одновременно приглушаются немного и другие звуки) и поверх накладываются голоса нескольких актеров (профессиональный) или не актеров (любительский), но оригинальная звуковая дорожка всё равно немного слышна.

Двухголосый закадровый перевод – закадровый перевод, но в отличии от многоголосого – фильм переводит два дублера, мужчина и женщина.

Одноголосый закадровый перевод – перевод, где всех актеров озвучивает один и тот же дублер (обычно мужчина). Такие переводы особенно знакомы всем любителям кино на видеокассетах 80-90х годов. Образцы голосов переводчиков.

Синхронный перевод – это перевод речи оратора с отставанием в 2-3 секунды,
Из одноголосых переводов отличился — Дмитрий Пучков он же «Гоблин». При этом различается два направления переводов «Божья искра» и «Полный Пэ». Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина соответственно).

Студия «Полный Пэ» – правильные переводы Гоблина. Отличаются адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань. Если брани в оригинале нет, значит и в переводе брани нет.

Студия «Божья искра» — смешные переводы Гоблина. Пародии на отечественные кино-переводы в исполнении Гоблина. В лучших традициях доморощенных «переводчиков», чьи голоса звучат за кадром, Гоблин несёт полную ахинею, в корне меняя диалоги и сюжет фильма.



Subbed
Фильм с субтитрами.

Hardsub
Субтитры внедрены в видео-поток.

Softsub
Субтитры идут отдельным файлом/потоком, и рендерятся самим плейером.


P.S. Исправления/дополнения/уточнения/т.д./т.п. приветствуются.

Благодарю 0nly0ne,lashtal, antonwork, z0rc, gnusmas, andoriyu, vsviridov, d1Mm, dmzkrsk, vetal_l и Shark за дополнения и уточнения.

Часть информации взята с skachay.org.ua

habr.com

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о