renault sandero — с английского на русский
sænd1. сущ.
1) а) песок;
гравий to scatter, spread, sprinkle, strew sand ≈ насыпать песок, посыпать песком coarse sand ≈ крупный, грубый песок fine sand ≈ мелкий песок a grain of sand ≈ песчинка б) мн. песчинки
2) а) мн. песчаный пляж;
отмель Syn: sandbank, shoal I
1. б) поэт. морской берег в) уст. суша (как противопоставление воде)
3) а) мн. пески;
пустыня б) мн. песчаные почвы, песчаники
4) а) песок в песочных часах б) перен.;
обыкн. мн. (отведенное) время жизни the sands are running out ≈ время подходит к концу;
дни сочтены;
конец близок The remaining sands of my life are few. ≈ Немного мне осталось жить.
5) амер.;
разг. мужество, стойкость;
выдержка;
выносливость he was losing his sand ≈ он постепенно терял выдержку Syn: pluck
1., stamina
6) песочный цвет The new Renault comes in black, silver, blue or sand. ≈ Экземпляры новой модели автомобиля Рено будут черного, стального, синего или песочного цвета.
2. гл.
1) а) посыпать песком;
зарывать в песок The floors are sanded in the most primitive country-inn fashion. ≈ Полы засыпаны песком, прямо как в каком-нибудь деревенском трактире. б) с.-х. покрывать посевные почвы песком с целью их защиты
2) чистить или шлифовать песком The quality of the finished paintwork depends on how well you sanded the wood down. ≈ Качество сделанного покрытия зависит от того, насколько хорошо отшлифовано дерево.
3) подмешивать песок (с целью обмана, камуфляжа)
4) а) посадить судно на мель б) перен. поставить( кого-л.) в трудное положение
5) а) растирать песком б) мор., сл. оттирать, тщательно отчищать в) тех. зачищать, шлифовать шкуркой to sand a piece of furniture ≈ отшкурить мебель
6) стопорить, закупоривать;
затруднять движение The well stopped of its own accord, probably sanding up. ≈ Родник, возможно, перестал течь из-за того, что засорился. песок, гравий — fine * тонкий песок — a grain of * песчинка — a great figure covered with the *s of oblivion( образное) великий человек, преданный забвению обыкн. pl песчинки — numberless as the *s on the seashore бесчисленные как песчинки на морском берегу — to number *s взять на себя непосильную задачу;
пытаться сделать невозможное обыкн. pl песчаный пляж — to play on the *s играть на пляже /на песке/ отмель, песчаная коса — to run upon the *s сесть на мель pl пески, пустыня — unending *s бесконечные пески песок в песочных часах pl время;
дни жизни — the *s are running out /low/ срок истекает;
время подходит к концу;
конец уже близок, жизнь подходит /близится/ к концу — the *s are numbered дни уже сочтены, конец близок (американизм) (разговорное) выдержка, стойкость характера, мужество — a man with plenty of * in him человек большой выдержки — it takes * to do it чтобы сделать это, требуется много мужества песочный цвет (сленг) деньги( разговорное) влажный, подмоченный сахар( горное) хвосты( от обогащения) > to plough the *(s) заниматься бесполезным делом, тратить силы впустую > to build on * строить на песке > to put /to throw/ * in the wheels /in the machine/ ставить палки в колеса, создавать искусственные препятствия > to knock the * from under smb. выбить у кого-л. почву из-под ног посыпать песком — to * a road посыпать песком дорогу заносить песком (устье реки, порт и т. п.) зарывать в песок шлифовать, чистить песком — to * off the rough edges сгладить острые края, смягчить острые вопросы — the surface should be thoroughly *ed down before you apply any paint поверхность нужно тщательно очистить до нанесения краски подмешивать песок, смешивать с песком — to * the sugar подмешивать песок в сахар посадить (судно) на мель ~ песочный цвет;
numberless as the sand(s) бесчисленные, как песок морской sand амер. разг. мужество, стойкость;
выдержка ~ pl пески;
пустыня ~ песок;
гравий ~ песок в песочных часах;
перен. (обыкн. pl) время;
дни жизни ~ песочный цвет;
built on sand построенный на песке, непрочный ~ pl песчаный пляж;
отмель ~ pl песчинки;
numberless as the sand(s) бесчисленные, как песок морской ~ подмешивать песок;
to sand the sugar подмешивать песок в сахар ~ посадить судно на мель ~ посыпать песком;
зарывать в песок ~ чистить или шлифовать песком ~ подмешивать песок;
to sand the sugar подмешивать песок в сахар the sands are running out время подходит к концу the sands are running out дни сочтены;
конец близок to throw ~ in the wheels амер. = ставить палки в колеса;
создавать искусственные препятствия
translate.academic.ru
Stepway — Русский — Английский Переводы и примеры
Русский
Английский
New BMW X5 2014: photos, prices, specification and features
Последнее обновление: 2018-02-21Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
логан — с английского на русский
Логан — может означать: Географические объекты Логан (аэропорт) крупнейший аэропорт Бостона Логан (гора) одна из высочайших вершин в Хребте Святого Ильи в горной системе Кордильер в Канаде и Аляске. Самая высокая гора в Канаде. Логан (Гуанчжоу)… … Википедия
ЛОГАН — (англ. Logan Berry Логанова ягода). Новый, ягодный кустарник, представляющий собою помесь полученн. в Америке путем искусственного опыления ежевики и малины; ягоды крупные, очень сочные и ароматичные. Разводится теперь в Европе. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
логан — сущ., кол во синонимов: 3 • вершина (213) • кустарник (357) • шеститысячник (24) … Словарь синонимов
Логан К. — Карл Логан Karl Logan На концерте Париже (2002) Страна … Википедия
Логан, М. — Олимпийские награды Регби С … Википедия
Логан — (Logan) горная вершина на С. З. Канады, в горах Св. Ильи. Высота 6050 м (2 я по высоте в Северной Америке). Сложена гранитами. Покрыта обширными ледниками, почти достигающими её подножия. Даёт начало многочисленным долинным ледникам… … Большая советская энциклопедия
Логан — (Logan), вершина гранитного массива в горах Св. Ильи. Высшая точка Канады (6050 м). Покрыта снегами и ледниками, самый крупный достигает в длину более 80 км. Территория нац. парка Клуэйн. Словарь современных географических названий. Екатеринбург … Географическая энциклопедия
Логан — (Logan), вершина в горах Св. Ильи на северо западе Канады. Высота 6050 м. Ледники. * * * ЛОГАН ЛОГАН (Logan), вершина в горах Св. Ильи на северо западе Канады. Высота 6050 м. Ледники … Энциклопедический словарь
Логан — (Logan, Mount)Logan, гора, в национальном парке Клуэйн, юго зап. часть территории Юкон, Канада. Самая высокая вершина Канады и вторая по высоте в Северной Америке (5951 м). Первое восхождение на нее было совершено в 1925г. после 44 дневного… … Страны мира. Словарь
Логан (округ — Логан (округ, Арканзас) Эта статья об округе в штате Арканзас; другие значения: Логан (округ). округ Логан Logan County Страна США Статус округ Входит в штат Арканзас … Википедия
Логан (округ, Кентукки) — Логан Logan Страна США Статус округ Входит в штат Кентукки Административный центр … Википедия
translate.academic.ru
Stepway — Английский — Русский Переводы и примеры
Английский
===Figures===The historical sales figures of all the models are the following (under the Dacia brand only):==Models=====Current===* Dacia Logan (2004–present)* Dacia Sandero (2008–present)* Dacia Sandero Stepway (2009–present)* Dacia Duster (2010–present)* Dacia Lodgy (2012–present)* Dacia Dokker (2012–present)* Dacia Dokker Van (2012–present)===Former===* Dacia 1100 (1968–1972)* Dacia 1300 (1969–1979)* Dacia 1301 (1970–1974)* Dacia D6 (1974–1976)* Dacia 1302 (1975–1982)* Dacia 1210/1310/1410 (1979–2004; «Dacia Denem» in the United Kingdom)* Dacia 1304 Pick Up (1979–2006)* Dacia 2000 (1980–1982)* «Dacia Duster» (1983–1990s; rebadged ARO 10 in the United Kingdom)* Dacia 1310 Sport/1410 Sport (1983–1992)* Dacia 1320 (1985–1989)* Dacia 1305 Drop Side (1985–2006)* Dacia 500 Lăstun (1988–1991)* Dacia Liberta (1990–1996)* Dacia 1309 (1992–1997)* Dacia 1307 King Cab (1992–1999)* Dacia 1307 Double Cab (1992–2006)* Dacia Nova (1994–1999)* Dacia SupeRNova (2000–2002)* Dacia Solenza (2003–2005)* Dacia Logan MCV (2006–2012)* Dacia Logan Van (2007–2012)* Dacia Logan Pick-Up (2008–2012)===Prototypes===:»See Automobile Romanesti for photos»* Dacia Braşovia coupè (1980)* Mini-Dacia (1980s) – prototype made from cut-down Dacia 1310 panels and easily changeable from hatchback to pick-up to convertible according to removable panels* Dacia Jumbo highrise van (1990)* Dacia Nova minivan (1998)* Several prototypes of the 1310 with diesel, LPG or smaller engines, throughout the model history* Dacia Star (1991)* Dacia 1310 convertible (1987; three produced)* Dacia 1306 saloon-derived pick-up (1994/5; very small series)* Dacia 1310 Break Limousine (late 1980s) – stretched estate with seven seats, several produced in normal-roofed and high-roofed variants* Dacia D33 (1997) – prototype made by IDEA design house in Turin, one model only* Dacia 1310 4×4 / Aro 12 (late 1980s) – estate-derived 4×4, very small series* Dacia Duster concept car (2009)==Awards=====Autobest Car of the Year award===Autobest is awarded by the members of the a jury coming from 15 countries: Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Cyprus, Macedonia, Hungary, Poland, Romania, Russia, Serbia, Slovakia, Slovenia, Turkey, Ukraine and Malta.
Русский
=== Нынешние модели ===* Dacia Logan (с 2004)* Dacia Logan MCV (с 2006)* Dacia Logan VAN (с 2007)* Dacia Logan Pick-Up (с 2008)* Dacia Sandero (с 2008)* Dacia Duster (с 2010)* Dacia Lodgy (с 2012)* (с 2012)* Dacia 1100 (1968—1972)* Dacia 1210 (основана на 1310)* Dacia 1300 (1969—1979)* Dacia 1310 (1979—2004) (Dacia Denem в Великобритании)* Dacia 1301 (1970—1974)* Dacia 1302 (1975—1982)* Dacia 1304 Pick Up (1979—2006)* «Dacia Duster» (1983—1990-е) (перелицованный ARO 10 в Великобритании)* Dacia 1305 Drop Side (1985—2006)* Dacia 1307 Double Cab (1992—2006)* Dacia 1307 King Cab (1992—1999)* Dacia 1309 (1992—1997)* Dacia 1310/1410 Sport (1981—1992)* Dacia 1410 (основана на 1310)* Dacia 2000* Dacia D6 (1974—1976)* Dacia 500 Lăstun (1985—1989)* Dacia 1320 (1985—1989)* Dacia Liberta (1990—1996)* Dacia Nova (1994—1999)* Dacia SupeRNova (2000—2003)* Dacia Solenza (2003—2005)* Dacia Braşovia — купе (1980)* Mini-Dacia (1980-е) — прототип городского автомобиля, сделанный из урезанных панелей Dacia 1310 и легко изменяемый из хэтчбэка в пикап и кабриолет в соответствии с выбранными панелями* Dacia Jumbo — высокий фургон (1990)* Dacia Nova — минивэн (1998)* Несколько прототипов Dacia 1310 с дизельными, LPG- или меньшими двигателями, на протяжении всей истории модели* Dacia Star (1991)* Dacia 1310 кабриолет (1987; сделано три штуки)* Dacia 1306 пикап (1994/1995; ограниченная серия)* Dacia 1310 Лимузин (позже 1980-х) — удлиненный 7-местный универсал, сделано несколько штук с нормальной и с увеличенной крышами* Dacia D33 (1997) — прототип, созданный дизайнерским домом IDEA в Турине, только одна модель воспроизведена* Dacia 1310 4×4/Aro 12 (позже 1980-х) — сделан из версии универсал, ограниченная серия* Dacia Duster — концепт-кар (2009)* Официальный сайт Dacia Group
mymemory.translated.net
logan — с английского на русский
Logan — ist der Name folgender Personen: Boone Logan (* 1984), US amerikanischer Baseballspieler Daniel Logan (* 1987), neuseeländischer Schauspieler Elle Logan (* 1987), US amerikanische Ruderin George Logan (1753–1821), US amerikanischer Politiker… … Deutsch Wikipedia
Logan — puede referirse a: Lugares Condado de Logan, nombre de 10 condados en los Estados Unidos. Logan, ciudad de Queensland, Australia. Logan, ciudad de Iowa, Estados Unidos. Logan, ciudad de Kansas, Estados Unidos. Logan, lugar designado por el censo… … Wikipedia Español
Logan — Logan, NM U.S. village in New Mexico Population (2000): 1094 Housing Units (2000): 1010 Land area (2000): 7.958741 sq. miles (20.613044 sq. km) Water area (2000): 0.473917 sq. miles (1.227439 sq. km) Total area (2000): 8.432658 sq. miles… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
Logan — Logan, 1) Grafschaft im Staate Virginia (Nord amerika), 38 QM., gebirgig u. waldig; Flüsse: Guyandotte River u. der Tugfork des Sandy River; Producte: Mais, Hafer, Rindvieh; Steinkohlen u. Eisen; 1824 organisirt u. genannt nach einem Häuptling… … Pierer’s Universal-Lexikon
Logan, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 1545 Housing Units (2000): 660 Land area (2000): 1.014553 sq. miles (2.627681 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.014553 sq. miles (2.627681 sq. km) FIPS code:… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
Logan, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 603 Housing Units (2000): 304 Land area (2000): 1.511913 sq. miles (3.915836 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.511913 sq. miles (3.915836 sq. km) FIPS code … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
Logan, NM — U.S. village in New Mexico Population (2000): 1094 Housing Units (2000): 1010 Land area (2000): 7.958741 sq. miles (20.613044 sq. km) Water area (2000): 0.473917 sq. miles (1.227439 sq. km) Total area (2000): 8.432658 sq. miles (21.840483 sq. km) … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
Logan, OH — U.S. city in Ohio Population (2000): 6704 Housing Units (2000): 2948 Land area (2000): 3.082084 sq. miles (7.982560 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.082084 sq. miles (7.982560 sq. km) FIPS code … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
Logan, UT — U.S. city in Utah Population (2000): 42670 Housing Units (2000): 14692 Land area (2000): 16.518130 sq. miles (42.781759 sq. km) Water area (2000): 0.536339 sq. miles (1.389112 sq. km) Total area (2000): 17.054469 sq. miles (44.170871 sq. km) FIPS … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
Logan, WV — U.S. city in West Virginia Population (2000): 1630 Housing Units (2000): 965 Land area (2000): 1.161346 sq. miles (3.007873 sq. km) Water area (2000): 0.101937 sq. miles (0.264016 sq. km) Total area (2000): 1.263283 sq. miles (3.271889 sq. km)… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
Logan [1] — Logan (spr. lōgän, Mount L.), ein dem Zuge der Elias Alpen zugehöriger Berg im kanadischen Yukon Territorium, unter 60°34´1´´ nördl. Br. und 140°23´49´´ westl. L., den die Alaska Grenzvermessung von 1893 auf 5948 m bestimmte, also höher als den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
translate.academic.ru